水若兮 发表于 2007-9-16 19:23:03

[灌水] 丑奴儿 又是中秋

丑奴儿&nbsp; 又是中秋<br/>今宵若未云遮面，如有清光。如有清光，枉借一分洗酒觞。<br/>轻黄零落无风拾，似有清香。似有清香，可是人儿隔粉墙。
[此贴子已经被作者于2007-9-16 19:40:00编辑过]

不让阿错爱看云 发表于 2007-9-16 21:46:20

可是人儿隔粉墙，赫赫

大肠世家 发表于 2007-9-17 07:11:02

注意语法呀。“今宵若未云遮面，如有清光”，本句何解呢？若未，如有？土耳其汉语。

瑶池 发表于 2007-9-17 19:05:25

<p>举手要求发言:</p><p>这个偶还是有看得懂滴&nbsp; (幸好平时看过些IQ题,嘿嘿), 面指月面哦......</p><p>今宵若未云遮月,如有清光,如有清光,枉借一分酒洗肠....</p>

大肠世家 发表于 2007-9-19 05:41:37

啊……请把手放下。晕，偶以为真是脑筋急转弯的……月面怎会看不懂捏，偶是说，虚词的连接错了。其实是想说“今宵幸未云遮面，喜有清光”这意思吧。不过不能直接这样改，语句很生硬啦。<br/>
页: [1]
查看完整版本: [灌水] 丑奴儿 又是中秋