[转帖]文昌阁楹联风波

不让阿错爱看云 发表于 2007-11-7 21:19:27

作者：tndg，连云港市人。-------------------------------------连云港市灌南县城新安镇立市于明代中叶，为徽州（今安徽歙县）商人程鹏首创。镇上居民中间，徽商占半数以上。他们经商有道，数十年间，多成富商大户。徽商十分重视文化教育，读书识字者颇多，其中不乏骚人墨客。他们自恃才高，与当地文人格格不入，常有争议，相沿成风。清乾隆三十一（1766）年，众人集资，在五牌巷东首，东关西侧，新建了一座规模宏伟的文昌阁。此阁当街而立，底层设有两门，可通车马行人。顶高数丈，登阁可远眺十里之遥，是当时新安镇的标志性建筑物。文昌阁峻工落成后，题写楹联成为一件大事。徽民中间有位佼佼者，经过多日的朝思慕想，撰成一联曰：“迁黄山半点秀气，镇东海一郡文风。”字里行间流露出徽民目中无人，惟我自大的傲气，还将打击面从新安镇扩大到整个海州（海州古为东海郡）。此联挂出，舆论哗然。本地文人群起而攻之，纷纷指责徽民。同时，多次聚会，商讨对策。一位老秀才对众人说：只要将上下联的第一个字，即“迁”字和“镇”字涂掉，这副楹联就可照挂无虞了。大家共认老夫子的见解极是，于是照办。这样文昌阁门前的楹联就成为：“黄山半点秀气，东海一郡文风。”修改后的楹联，一反其原义。既显示了本地文人的学识之深，又切中要害地打击了对方文人的傲气。徽民当然不让，仍然坚持己见，又将“迁”、“镇”二字添上。当地人见到，再将这两个字涂掉。这样涂掉又添上，添上又涂掉，双方闹得不可开交，只好诉讼到海州衙门。对于这场名副其实的“笔墨官司”，官府也无法决断，于是就采取“拖”的办法，一年一年的拖下去，缠讼多年也没有结案。致使巍巍一座文昌阁，门前竟无楹联，真是大刹风景。十多年后，新科状元汪应铨路过新安镇，邀请全镇文人到文昌阁聚会。酒后茶话，他动情地对与会者说：“我等文人读书知理，应相互尊重，切不可轻视别人。我今日不揣冒昧，想将楹联略作改动，不对之处，还望诸君赐教呢！”遂提笔将楹联修改为“分黄山秀气，振东海文风。”修改后的楹联含意深远，恰到好处，对立的双方都无异议。这副楹联在文昌阁门前挂出后，众人齐声叫好，无不称赞。从此以后，新安镇的文人相重相爱，文风为之一新，也将这场拖了多年的笔墨官司划上了句号。

不让阿错爱看云 发表于 2007-11-7 21:20:21

这篇文章想必对大家炼字有所启发帮助，简约而不简单啊

不让阿错爱看云 发表于 2007-11-9 03:12:47

大家仔细揣摩下中间的变化迁黄山半点秀气镇东海一郡文风确实高傲，借半点而兴一方，难怪。然后那协调的老秀才黄山半点秀气东海一郡文风这画面，看着仿佛公允，分庭抗礼下看来，黄山不过如此，东海毕竟风流啊。分黄山秀气振东海文风成不？哈，分得蹊跷，字面上看着割据，最终还是了下阔老们面子，按照朗读习惯，分来那气才振作尔风，面子上都OK，其实还是把有钱的爷们安抚下了。文字就这么奇妙，加减变异，效果区别就这么大。所以，对大家创作的时候，应该有所启发吧。大家阅读下来呢？

页: [1]

槐花公社's Archiver

[转帖]文 昌 阁 楹 联 风 波

[转帖]文昌阁楹联风波