槐花公社

标题: 为镇江市白龙湖公园待月亭拟联一副 [打印本页]

作者: 狼君 时间: 2015-1-17 16:05
标题: 为镇江市白龙湖公园待月亭拟联一副
在“白龙湖公园”拍摄的图片，偶尔发现了公园“待月亭”亭柱一副对联：“日出林霏开，雪归岩穴暝”。一个“云”字误写成“雪”字，其一字之差源于欧阳修《醉翁亭记》：日出而林霏开，云归而岩穴暝。诗句的美好的意境相差甚远了！再此，我建议待“白龙湖公园”还没有正式对外开放之前，请有关领导再次邀请专家核对“日出林霏开，雪归岩穴暝”。其中“雪”字是否改成繁体的“云”字呢？

以上为“插上翅膀的蜗牛”网友的原文。

作者: 狼君 时间: 2015-1-17 16:05
本帖最后由狼君于 2015-1-17 16:09 编辑

语出欧阳修《醉翁亭记》：若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。

只是作为对联来说，一是借用《醉翁亭记》中句子本无可厚非（欧阳修的专利权估计也早过期了 O(∩_∩)O哈哈~），但这个跟“待月”貌似关系并不是太大；
二来，上联平仄也是有问题，既然摘古人句，遵从古音，日出林霏开，仄仄平平平，犯了对联最忌讳的三平尾。

此联语化自《醉翁亭记》，描写的乃是优美山色风光，盖因“环滁皆山也”。用在此处并不合适。白龙湖白龙湖，应突出“湖”，最起码也应该是“湖光山色”平分。从地理位置看，“林霏”或可，“岩穴”似远了些。

园内遍植花草，或可取镇江诗人许浑诗句为联

灵芝霜下秀
仙桂月中栽
（许浑《和宾客相国咏雪》

某不才，亦胡撰一副联，以作抛砖

待月亭
山留起伏见龙影
湖举澄清待玉蟾

注：龙影，白龙湖因附近南山余脉白龙山而得名。
玉蟾，月亮的别称。

以上皆为个人管见，不喜勿喷。

以上是小狼回帖原文。

作者: 狼君 时间: 2015-1-17 16:07

作者: 无敌大眼睛 时间: 2015-1-18 13:50
真要挑刺的话，龙影和玉蟾，词性不太对仗。

欢迎光临槐花公社 (http://huaihuagongshe.com/)