槐花公社

标题: 细说TVB剧集中的楹联 [打印本页]

作者: 叛爷888 时间: 2022-6-7 22:57
标题: 细说TVB剧集中的楹联
本帖最后由叛爷888 于 2022-6-8 04:08 编辑

来源：豆瓣电影
作者：ilovemilan评论笑傲江湖 2020-08-03 23:00:42
========================

有一些观众说TVB版的《笑傲江湖》“无论从哪点来说都是粗制烂造”，这是很多人包括我在内不能同意的。最近又重温了一遍，突然注意到剧中很多场景都挂有楹联，楹联虽然是剧中不起眼的地方，似乎可有可无，但是剧中出现的楹联，每处都不同，说明电视剧工作人员是非常用心的。这些楹联不仅具有装饰效果，而且体现了不同门派的特点，还能表现不同人物的心境，可以说是非常有内涵的。香港影视人员的文化修养、敬业精神也可见一斑。下面举几个例子。

一、华山派

华山派好几处地方都挂有楹联，如厅堂室、食堂。

1. 厅堂——秋实春华，学人所种；礼门义路，君子之居

剧中虽然基本都是江湖武林人士，当然以习武为主，但是文化修养也是有的，否则岳不群也不会被称作“君子剑”了。华山派最主要的一个地点就是厅堂，在厅堂西侧挂有匾额——道以德宏。两侧的楹联则是——秋实春华学人所种；礼门义路君子之居。这是常用的厅堂对联，体现的还是传统社会讲究诗书礼义那一套。但特别的是，里面有“君子”二字，这非常贴合岳不群的外号“君子剑”，想必是剧组专门挑选出来的。

华山派厅堂

2. 练功室——银甲影辉霜露湿；宝刀光射斗牛寒

华山派练功室是剧中多次出现的一个地点，这里也是祭供华山派列祖列宗的地方。岳不群的师傅在这里教了他葵花宝典中的一些残招，得到袈裟以后，岳不群告诉列祖列宗，辟邪剑法就是葵花宝典，但犹豫是否要自宫。因为是练功室，墙上还挂着一些宝剑，所以——银甲影辉霜露湿；宝刀光射斗牛寒是非常合适的。

华山派练功室

二、青城派

青城派厅堂

青城派厅堂挂有两副楹联，非常讲究。靠外的是——鹤羽千年，石榻晴岚欹枕梦；鱼鳞几叠，竹桥春水隔溪声。是道教常用的对联，和青城派修道符合。

右侧楹联

左侧楹联

内侧的楹联是——秋水一泓，鱼游自乐；松风半榻，鹤梦同情。也是一派道家风情。秋水、鱼游，明显是从《庄子》而来。“松风”则又点题青城派绝技“松风剑法”。当然，这不是编剧自己创作出来的，而是从传统楹联中找到的，但没点文化恐怕不能找的如此贴切。

三、北岳恒山派

在掌门定闲师太的禅房墙上，挂有一幅对联——稽首慈悲大士；宅身安乐小窝。我是首先注意到了这幅对联，才发现电视剧中在这些细节之处的用心。这幅对联也非常巧妙。稽首慈悲大士，点明了恒山派的佛教信仰。慈悲为怀，也是定闲师太的高深修养。宅身安乐小窝，是用了邵雍“安乐窝”的典故。定闲师太虽然是个“宅”女，但她见识广博，能知天下事，一些江湖小门小派的不入流人物，如九江白蛟帮的“长江双飞鱼”，她一眼就能认出来。电视剧里，这个房间确实非常小，体现了出家人的安贫乐道。而且更表明了师太追求内心清修，不争名逐利的胸襟，确实是武林中的一股清流。

定闲师太禅房

四、福威镖局

福威镖局是《笑傲江湖》剧情的重要推动力，故事开头其实就是围绕福威镖局展开的。剧组对镖局的安排也是非常用心。剧中在镖局大门、厅堂、餐厅、庭院中都有楹联，而且厅堂中有两对。不仅如此，长沙分局、向阳巷老宅的大门和房间也挂有楹联。

福威镖局大门

1.大门——诚信无欺，言如九鼎；寄托为重，诺比千金。

镖局是专门为人保护财物或人身安全的机构，堪称古代的物流公司。一个镖局的成立，需要很多条件，林震南就告诫林平之既要有“福”又要有“威”。前者是指要广结人缘，人脉广。大家都给面子，生意就好做。后者是要有一定的武力作为保障，福威镖局得益于林远图闯出的威名，在江湖上赫赫有名。但镖局的性质，决定了镖局和镖师最重要的素质其实是守信用（当然在武侠剧里，林家因为没有高强的武功，轻易被青城派给灭门了，这是小说要强调的戏剧性），所以门口挂出的楹联——诚信无欺，言如九鼎；寄托为重，诺比千金 是再合适不过了。

2.厅堂

福威镖局厅堂

厅堂挂了两幅匾额、两对楹联。北面匾额是“江山永固”，这是希望镖局的事业能够永远辉煌。正面的楹联只露出了左侧的“心地光明天所知”，上联应该是“胸怀磊落世无匹”。林家作为福州的有钱人家，当然很注重个人修养，林平之就被培养成了一个谦谦公子。

厅堂正面楹联

西侧匾额是“扬威天下”，这既是对福威镖局名声在外的夸耀，可能也暗含了先祖林远图凭借辟邪剑法扬名天下的光辉历史。可惜，这些很快就成了永远的过去，江山无法永固，福威镖局也威名不再，这是后话。西侧的楹联是——千里马行，望尘莫及；一声虎啸，逐电如飞。这是关于交通运输的行业楹联，与镖局的性质也极为吻合。

福威镖局厅堂西侧楹联

五、怡红院

剧中有一幕，是不戒和尚去怡红院找田伯光。妓院大堂的墙上也挂有一幅楹联。仔细看，应该是——温暖本来无怪；缠绵定有知音。查资料，找不到出处，或许是编剧自己写的，其实不算非常工整。这也可以算作“行业”楹联，妓院是温柔乡，总有人能在这里找到温暖，缠绵过后，或许还能获得知音。虽然难等大雅之堂，但也总算别有风情。

怡红院

六、少林寺

少林寺和北岳恒山派都信佛，所以出现的楹联都和佛教有关，不用多做解释。

净土清幽，一尘不到菩提地；禅关寂静，万善同归般若门——少林寺山门

繞座法輪回宝月；滿庭春雨散天花——少林寺大雄宝殿

七、洛阳金刀王家

林平之的外祖父家，是洛阳巨富，世家大户。在大门、厅堂上都挂有楹联。大门上的看不清楚。厅堂上有两副。正面是——名世文章传子弟；长春岁月驻神仙。是常用的厅堂楹联，都是一些美好的期盼。而且林平之外祖父王元霸，年纪已经有七十多，但红光满面，精神矍铄，当然是希望能做一个长春不老的神仙。

林平之外祖父王元霸

金刀王家厅堂

长春岁月驻神仙

侧面是——立身行道，扬名于后世；夙兴夜寐，无忝尔所生。同样是对家族子弟充满了美好的期待，希望能扬名立万，不辱没父母。上联出自《孝经》，下联出自《诗经·小雅·小宛》，古人非常巧妙的融合为一联。

金刀王家厅堂西侧楹联

八、绿竹巷

绿竹巷是任盈盈和绿竹翁居住之处。在这里，令狐冲第一次和任盈盈接触，虽然只闻其声，不见其人。这是一个微幽的小巷，内中有几间小舍，当然不是什么高门大户，也不会有楹联。但剧组非常巧妙的在任盈盈闺房的门上写了两首诗，内外各有一首，都是陶渊明的《归园田居》，表明了这是一处隐居之地。

门外是《归园田居·其一》
少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。

任盈盈闺房门外侧

门内是《归园田居·其三》
种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。
道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。

任盈盈闺房门内侧

另外，我非常喜欢室内场景的布置，用了中国园林布置中非常经典的月亮门作为窗户，不仅沟通了室内外，光线的昏暗对比也更加强烈。谁敢说道具不行。

任盈盈闺房

九、杭州西湖梅庄

西湖梅庄

西湖梅庄智救任我行，是剧中非常精彩的一段。江南四友醉心于艺术，琴棋书画各有造诣，电视剧中表现的很好，无论是道具，还是演员的演技，都能让人信服这四个人确实是玩物丧志，导致任我行被救走。大门上的一幅楹联是——刚气写竹，喜气写兰；夏日读经，珠日读史。表明的主人对书画的爱好，符合四友艺术家的身份。查资料，元代僧人觉隐说的是“喜气写兰，怒气写竹”。“夏日读经，珠日读史”实际上是从“刚日读史，柔日读经”中化用而来。编剧进行了一些修改，“珠日”有点令人摸不着头脑。当然，编剧的文化修养是很高的，对传统的东西非常熟悉。

梅庄大门

十、黑心老板家

剧中还出现了一个卖假冒伪劣产品的黑心老板，最终被令狐冲带领恒山弟子上门“化缘”，好好教训了一顿。老板家中也挂有一幅楹联，上联是——布射辽丸，嵇琴阮啸；下联大概是——恬笔伦纸，钧巧任钓。这其实是《千字文》，是对历史名人的概括，布就是吕布，嵇是嵇康，阮即阮籍。这老板应该也识文断字，但文化水平不会太高，《千字文》是小孩都能背诵的，也符合老板的文化水平。这个老板很爱附庸风雅，墙上还挂有一幅字，是苏东坡的《念奴娇·赤壁怀古》。

黑心老板家一角

《念奴娇·赤壁怀古》

十一、衡阳刘正风宅邸

刘正风金盆洗手是剧中一场大戏。刘家被嵩山派灭门，拉开了五岳剑派合并的序幕。《笑傲江湖》里大部分人追逐名利权势，即便是少林方证、武当冲虚、恒山定闲，虽然没有野心，但也很有政治手腕。真正要退隐江湖，不问世事的人并不多，刘正风就是其中的代表。所谓正邪不两立，他和日月神教的曲阳结交，当然不会被正派所接受，所以选择了金盆洗手，试图远离江湖纷争。但他又不能公开说出自己退隐的理由，只好找了个明面上的理由，说是要做官，但最终仍是悲剧收场。因为这是一场重头戏，所以剧组除了情节上的安排外，在楹联上也下了很大工夫。剧中在刘正风金盆洗手先后的的楹联，是有变化的，这一点在整部剧中是唯一的。这和刘正风的前后处境有密切关联。

刘正风厅堂一角（金盆洗手前）

刘正风厅堂里有三处楹联，正面是——钟鼎一堂联雁序；图书千载焕龙文。这是厅堂常用楹联，无非是钟鸣鼎食，诗书礼义那一套，换在一般武林人士家里可能不妥，刘正风是财主，艺术造诣也很高，更像一个文人，所以是可以的。

刘正风厅堂正面楹联（金盆洗手前）

厅堂西壁有两对楹联。中间是——浩然增福寿；正气永吉祥。本是一般的吉祥语，但和第二天的灭门惨案一比，悲剧效果就出来了。两侧是——千古文章传性道；一堂孝友乐天伦。和前两联内涵差不多。

刘正风厅堂西侧楹联（金盆洗手前）

金盆洗手那天的楹联，居然一下换掉了两副。正面的变成了——游山方知草为幽；处世深明口口口。有几个字看不清，不过意思非常明显，表达看透了世事的纷乱，想过游山玩水的生活。西侧的则换成了——已向山林违世事；何妨诗酒作生涯。明显是要归隐山林。虽然刘正风表面上找了个要做官的理由，但这两副楹联表达的才是他内心的真实想法。也由此可见，剧组在道具的安排上，是花费了很多心思，这能说是粗制滥造吗？

金盆洗手当天厅堂

金盆洗手当天厅堂西侧楹联

刘正风宅邸院子里也有一对楹联——菊花人皆喜；德厚可延年，估计是编剧自己改编的。其实重点是菊花二字，“菊，花之隐逸者也”，这也点明了刘正风想过一种“采菊东篱下”的隐居生活，可惜事与愿违。

刘正风家庭院中楹联（写的差不多了，有时间再补充）

作者: 叛爷888 时间: 2022-6-8 03:19
这篇文章作为对联资料来说，挺有意思的，视觉很独特，选材别出蹊跷，而且很有质量。作者也是有眼力，赞一个。给TVB爷赞一个也是必须。

不过有几处上下联位置有问题，应该是剧组人员在布置场景的时候，或者是疏忽，或者是个别人员缺乏相应知识，右上左下（看匾额是右写来确定）的位置给反了悬挂。

顺便给八字联作了断句，原文的上下联分切处标点逗号换为分号。

然后就是去豆瓣给原作者打个招呼给搬运了。

欢迎光临槐花公社 (http://huaihuagongshe.com/)