槐花公社

标题: [转帖]越南各大庙宇楹联 [打印本页]

作者: 槐花社员 时间: 2006-8-13 15:41
标题: [转帖]越南各大庙宇楹联
福建二府廟本頭公之對聯：

福地冠南邦兩郡群黎蒙大澤，　
德星隆越境四方眾庶沐深恩．

二難四美精華萃，　
府海官山廣厚色．
　
福厚位居中有福惟中多得地，　
年高名屬長尊年即長共稱公．
　
福錫民人尊南邦而佑中土，　
德霑晉水鎮西堤以獲夏商．
　
福披南邦百世威靈憑正直，　
德施閩粵萬家香火荷神庥．
　
福澤有攸歸威顯漳全廟寐巍峨垂郡宅，　
德馨惟是輔靈昭廣肇神恩浩蕩蔭南邦．
　（此聯是穗城會館贈送）

外面街之土地廟之對聯：
土生一金五行泉珍貴，　
地長萬物四季歌繁榮．

嘉定駙馬廟

正門立碑，碑文是：
征施對封功第一，潘郎佐國前良將．
嘉定勤王後顯神，收歸仁偉績無雙．
　
門聯及神前語如后：
　
大千春色在看頭記當年翠暖珠香曾這瞻部，
五萬鶯花如夢裡念此日丁歌甲舞重睡崑崙．
　
為名將為元臣許多政績戎功赫赫然在人耳目，
此墓碑此祠廟歷幾歐風亞雨巍巍乎五土山江．
　
佐中興附攀龍與國百年昭功偉績，
制外困安民息共益千載欽佩威風．
　
南朝遠播聲名，靖邊塞，擎天一柱．
北鎮長留義氣，耀精靈，護國千秋．
據說上列對聯是當年越南名士之作．但是沒有姓名稽查．

堤岸阮豸街義安會館
（潮州借富廟）是供奉關聖帝君，香火鼎盛，每年由年初一至新十五，善男信女進香，絡繹不絕．（僅次於天后阿婆廟）

大門聯為：
團庶免欺凌由異族，　
倍同欣捆載返家山．
　　
正門對聯：

志在春秋氣塞天地，　
忠同日月義薄雲天．

心上有天懸日月，　
目中無地看春秋．
　
義膽忠肝常昭帝座，　
安民阜物咸仰慈航．
　
溯當年鎮守荊州悍魏吳以屏藩兩蜀盡是忠肝義膽，
俾眾賈尊崇廟貌合華夷而殂豆南邦無非浩氣英光．
　
忠義式群倫歎當年伐魏吞吳只緣一統河山不願列強分割據，
威靈周八表念我等行商坐賈同是異鄉羈旅惟祈神力廣帡幪．

左邊關帝殿對聯：
　
紫竹林中觀自在，　
白蓮台上現如來．
　
楊柳枝頭甘露灑，　
蓮花座上惠風生．
　
暖德可參天至大至剛是集義所生者，
丹心常耀日乃文乃武其為仁之本歟．
　
扶漢祚定劉基義膽忠肝赫赫威靈光日月，
削曹奸平吳亂英風浩氣堂堂大勇壯乾坤．
　
海島著英靈浩氣凌雲普施九州雨露，
南邦崇祀事精忠炳日常留萬古馨香．
　
義氣貫乾坤福庇群生東漢聲靈昭赫濯，
安瀾周海國德稱依母南圻俎豆薦馨香．

上列聯語出自潮州才子所撰．

會議廳門聯為：
　
義務合人群恩鄒魯遺風各盡一杯同話舊，
安全週海國攬瀾滄好景須知萬派共朝宗．
　
近乎子宮牆燭夜讀春秋自是公門桃李，　
具因緣香火良辰逢戊午來陳南澗蘋繁．

德河玉皇廟門聯與神座前楹如下：

聖恩宏廣澤，　
帝德惠南洋．
　
聖恩宏海外，　
帝德惠南洋．
　
帝德光天下，　
聖恩沛海隅．
　
修積玄方鎮法參天地，　
善果真心正道振乾坤．
　
由其門仙風週迎，　
是條路帝日重光．

鳴鳳街靈光寺門聯：

淨地何須掃，　
空門不用開．
（此聯是越南秀才撰）

西貢左閭阿婆廟門聯：

母儀稱后，　一統德熙朝，高里光天化日；
水德配天．　九重沾聖母，千秋護國庇民．

廣肇醫院中醫部門聯：

廣資公益，　
肇濟群生．

廣肇醫院西醫部門聯：

廣結善緣行方便，　
肇施仁術濟同群．

六邑醫院門聯：

六邑新潮通越海，　
萬人生佛渡韓江．

西貢那蓧廣肇義地門聯：

廣闢東墦再展已安新福澤，　
肇遷北郭猶賡堤岸舊規模．
　　
風雨亭對聯：
　
風前楊柳，輕飄片片飛花幾許離愁牽不住；
雨後郊原，如洗萋萋宿草如今淚漬有還無．
　　
運壽亭對聯：
　
運去運來曾經幾許滄桑運到窮時還有地，
壽長壽短且息生平恩怨壽從盡處已無天．
　　
辦事處正門對聯：
　
廣大門闆八室升堂資後勁，　
肇開運會頂天立地紹前賢．

西貢義祠開光牌樓對聯：

廣懷故國義闢公塋萬里山河留一席，
肇徵群情祠崇光哲五陵車馬祀千秋．
　　
義祠議事廳門聯：
　
廣微左袒用拱中樞共濟時艱存漢祚，
肇捷南宮同登北廟更期世祿祀周官．

西貢富潤運壽亭：

運達又如何無非半世虛榮一場大夢，
壽高人不免到底清明細雨重九斜陽．
（此聯是高要才子梁澤普嘔心之作）

堤岸平泰義祠永別亭對聯：

永無高貴能長，世事等浮雲，到此方為真結局，
別謂繁華可久，人生似朝露，從前都是假排場．

堤岸阿婆廟正門對聯：

暮鼓晨鐘同覺悟，　
歐風亞雨兩調和．
　
含和履人天與厥福，　
佐昔理物民說無彊．
　
補天媧神行地母神大哉乾至哉坤千古兩般，
治水禹聖濟穿后聖河之青海之晏九洲一樣．
　
東鳥西飛滿地鳳凰難立足，　
南麟北走遍山禽獸盡低頭．
　
攬富盼澄清問何年后德覃敷江河永靖，
登堂瞻美富幸此日人群發達社會重光．
　
聖德覃敷恬靖五大洲航道，　
母恩廣被帡幪四百兆蒼黎．
　
聖澤若江河舟楫所通皆雨露，　
民生同血氣梯航雖遠亦枌榆．
　
作貫用神仙護國庇民可盡恩光敷嶺表，
憵無邊商賈平波靜浪欣看瑞氣集天南．
　
託庇在帡幪甄陶特別，　
薦馨惟俎豆公益長留．
　
恩流越南蹟著閩邦自天降康萬姓永膺多福，
德媲皇媧功侔神禹非后何戴九洲利涉大川．
　
盛德大業乃由裕民惟爾有神譬如天天壽平格，
華夏蠻貊罔不率俾若涉大水徯我后后來其蘇．
　
漭漭神州孝德昭古古今今足慰總總林林熙熙禳禳，
茫茫大海慈航度來來往往可見巍巍蕩蕩赫赫明明．
　
大化無私海不揚波浩浩恩流人間盡戴慈母，
鴻光普照民安物阜巍巍德澤天上頻願龍章．
　
越海仰慈暉物阜人康同僑福地，　
韓江沾厚澤闆歌里祝共沐聖波．
　
尊聖藉神權原當年義重穗城特開社會，
合民聯族界況我輩情殷梓里尤愛人群．
　
功德配昊天厚澤宏施廣被寰瀛齊幸福，
聰明作元后恩波通沛盡教海宇息狂瀾．
　
與世界爭強鍊大群氣燄相當盡成鐵漢，
為民生造福祝此後風潮無恙永奠金湯．
　
孝女作神仙白日昇三千界以上，
慈雲敷嶺海紅燃徹九萬里而遙．
　
寰宇蒙恩一瓣心香思報德，　
慈雲硻瑞五洲帆影慶安瀾．

平大海之波瀾砥柱中流饒有回天魄力，
登斯民於衽席恩膏下逮足證我后婆心．
（此聯是清舉人所撰）

三山會館聯楹：

三尺顯神靈海國航帆資普濟，　
山陬沾聖澤湄州俎豆慶重光．
　
聖蹟顯湄州美譽與三山並峙，　
目儀垂越境慈恩通四海威沾．
　
越南相逢桑梓敬恭聯十邑，　
榕城在念天海瞻望憶三山．
　
扶教九千所言可寶萬世，　
優名不滅其人實合眾心．
　
福澤流輝身寄椰蕉縈客夢，　
州閭相望徑懷松菊動鄉心．
　
海不揚波瑤島風青飛畫鷁，　
歲旦更始五增日麗頌春椒．
　
永德以配天海國慈航普渡，　
母儀皆稱后桑榆俎豆重光．
　
航海平安旦夕焚香惟求利濟，　
慈雲庇蔭關河行役重許瞻依．

關帝殿門聯：

誰云漢室三分萬里河山俎豆，　
只此丹心一片千年氣節文章．

霞漳會館觀音廟之對聯：

臨山城神通廣大，
鎮海國威力無邊．
　
溫文擅勝統千秋行李往來快瞻此地，　
陵節可施合五邑人材蒼萃樂處同堂．
　
溫雅堂登講信修忠才華傳北闕，
陵崇廳聚輔仁接禮文物壯南邦．
　
溫有宣敦勉務和平期有準，
陵欺心警評衡曲直貴無私．
　
舟楫蒙恩威望莆田依聖母，
馨香報德欣瞻越嵩駐慈雲．
　
天后森嚴如瞻北闕，
同人歌舞共樂南邦．
　
溫如玉乎玉燭調和逢星世，
陵大阜也阜財解溫樂堯天．
　
甘雨和風瀾安海若，
蘭槳掛掉人頌河清．
　
溫厚啟天心廣被神恩垂越嶠，
陵岡隆壺範永沾后德仰莆田．
　
溫涼得二氣之中會看海國恒春風平浪靜，　
陵谷無千年可變獨有湄洲聖蹟地久天長．
　
入此廟才心肅穆，　
登斯亭稽首再三．
　
一統熙朝萬里光天化日，　
九重聖母千秋護國庇民．
　
殿宇維新輝映乾坤開泰運，　
聖容煥彩默扶商賈樂咸寧．
　
溫柔寬裕具身心有容乃大，　
陵谷山川儲物產無美不臻．
　
福振湄州仰坤德士民樂業，　
建儀越國荷英風舟楫安瀾．
　
溫柔著至仁聖道牖民原孔易，　
陵嶽同莊重母儀型我更無方．
　
聖后如天恩同地覆，　
坤儀配地德立天維．
　
順化壯觀瞻海市蜃樓均堪俯仰，　
溫陵雖縹渺今門鷺嶼自可流通．
　　
最近新建觀音殿兩側之對聯：
　
紫竹林中觀自在，　
白蓮台上現如來．
　
千處祈求千處應，　
萬家敬奉萬家興．
　
放眼直穿千里外，　
關心只在一團中．
　　
這是刻在一個古鐘上的經文：
聞鐘聲，煩惱輕．智慧長，菩提增．離地獄，出火坑．願成佛，度眾生．唵伽囉帝耶娑婆訶．

明鄉會館正面橫額為「明鄉嘉盛」門聯：

嘉猷復振基光舊，　
盛德長留廟貌新．
　
明聖奇王越國亦聞聲教，　
鄉黨宗族亞洲同此冠裳．
　
聖德遍萬方上下尊卑同景仰，　
神光開六合士農工賈盡虔誠．
　
明季數忠貞記當年統率樓船績著越棉嘉譽廣，
香煙傳永遠看此日重新廟貌惠敷主客盛名揚．

供奉中國飛龍皇帝神殿之對聯：
　
永錫蒸民之生惟土惟穀，　
無違天鑒所到如電如雷．
　
明同日月耀南天鳳翥麟翔嘉錦繡，　
香滿乾坤馨越地龍蟠虎踞盛文章．
　　
正廳左邊供奉吳文靖神殿之對聯：
　
恥作北朝臣綱常正重，　
寧為南國客竹帛昭垂．
　　
正廳右邊供奉鄭懷德神殿之對聯：
　
燕北尚書御光分楚寶，　
越南右柱國踵接周藩．
　　
正廳後面供奉宗族祖先神殿之對聯：
　
銀臺燭耀燦日月之祥光，　
寶鼎香凝聚乾坤存瑞氣．
　
明王立教嚴於禮，　
鄉堂相規貴以和．
　
家會逢國運昇平室家相慶，　
盛世仰神恩浩蕩人物皆春．
　
會運際斯辰觀泰通而行其典禮，　
嘉其可謂惠東浦聲名彬文依舊．
　
嘉謨念遠追咸橡同人孚一德，　
盛典聯芳祠恒觀大有壯三知．
　
北國念前恩君臣父子，　
南朝怡後運朋友夫妻．
　
左昭右穆維同人所敬，
前功後償由鄉黨之事．

（明鄉會館乃明朝之遺臣避難到越南，越化十多代尚留存中國文化）

越南抗日十七烈士碑聯于右任院長所撰

碧海忠貞昭日月，　
藍天浩氣壯山河．

堤岸穗義祠門聯：

三徙於斯方達目，　
從此九泉得安心．
「三徙」是因為當年穗義祠是在廣肇醫院地段，後僑賢倡議興建善堂，乃將義祠遷往罅架街尾，後來該處有〔白蟻〕，不宜葬先人．堤岸廣肇幫長梁康榮封翁梁壽堂，有見及此，乃遽資購買平泰地段，作為興建義祠之用，於是義祠遂遷往平泰，此是三屣方達目之謂．但越共南侵，將平泰義祠剷為平地，使先僑死後亦無法安身，真個是人神共憤．

作者: 槐花社员 时间: 2006-8-14 01:38
哈老英雄协助,简体字版本
-----------------------------------------------------
福建二府庙本头公之对联：

福地冠南邦两郡群黎蒙大泽，　
德星隆越境四方众庶沐深恩。

二难四美精华萃，　
府海官山广厚色。
　
福厚位居中有福惟中多得地，　
年高名属长尊年即长共称公。
　
福锡民人尊南邦而佑中土，　
德沾晋水镇西堤以获夏商。
　
福披南邦百世威灵凭正直，　
德施闽粤万家香火荷神庥。
　
福泽有攸归威显漳全庙寐巍峨垂郡宅，　
德馨惟是辅灵昭广肇神恩浩荡荫南邦。
　（此联是穗城会馆赠送）

外面街之土地庙之对联：
土生一金五行泉珍贵，　
地长万物四季歌繁荣。

嘉定驸马庙

正门立碑，碑文是：
征施对封功第一，潘郎佐国前良将。
嘉定勤王后显神，收归仁伟绩无双。
　
门联及神前语如后：
　
大千春色在看头记当年翠暖珠香曾这瞻部，
五万莺花如梦里念此日丁歌甲舞重睡昆仑。
　
为名将为元臣许多政绩戎功赫赫然在人耳目，
此墓碑此祠庙历几欧风亚雨巍巍乎五土山江。
　
佐中兴附攀龙与国百年昭功伟绩，
制外困安民息共益千载钦佩威风。
　
南朝远播声名，靖边塞，擎天一柱。
北镇长留义气，耀精灵，护国千秋。
据说上列对联是当年越南名士之作。但是没有姓名稽查。

堤岸阮豸街义安会馆
（潮州借富庙）是供奉关圣帝君，香火鼎盛，每年由年初一至新十五，善男信女进香，络绎不绝。（仅次于天后阿婆庙）

大门联为：
团庶免欺凌由异族，　
倍同欣捆载返家山。
　　
正门对联：

志在春秋气塞天地，　
忠同日月义薄云天。

心上有天悬日月，　
目中无地看春秋。
　
义胆忠肝常昭帝座，　
安民阜物咸仰慈航。
　
溯当年镇守荆州悍魏吴以屏藩两蜀尽是忠肝义胆，
俾众贾尊崇庙貌合华夷而殂豆南邦无非浩气英光。
　
忠义式群伦叹当年伐魏吞吴只缘一统河山不愿列强分割据，
威灵周八表念我等行商坐贾同是异乡羁旅惟祈神力广帡幪。

左边关帝殿对联：
　
紫竹林中观自在，　
白莲台上现如来。
　
杨柳枝头甘露洒，　
莲花座上惠风生。
　
暖德可参天至大至刚是集义所生者，
丹心常耀日乃文乃武其为仁之本欤。
　
扶汉祚定刘基义胆忠肝赫赫威灵光日月，
削曹奸平吴乱英风浩气堂堂大勇壮乾坤。
　
海岛著英灵浩气凌云普施九州雨露，
南邦崇祀事精忠炳日常留万古馨香。
　
义气贯乾坤福庇群生东汉声灵昭赫濯，
安澜周海国德称依母南圻俎豆荐馨香。

上列联语出自潮州才子所撰。

会议厅门联为：
　
义务合人群恩邹鲁遗风各尽一杯同话旧，
安全周海国揽澜沧好景须知万派共朝宗。
　
近乎子宫墙烛夜读春秋自是公门桃李，　
具因缘香火良辰逢戊午来陈南涧苹繁。

德河玉皇庙门联与神座前楹如下：

圣恩宏广泽，　
帝德惠南洋。
　
圣恩宏海外，　
帝德惠南洋。
　
帝德光天下，　
圣恩沛海隅。
　
修积玄方镇法参天地，　
善果真心正道振乾坤。
　
由其门仙风周迎，　
是条路帝日重光。

鸣凤街灵光寺门联：

净地何须扫，　
空门不用开。
（此联是越南秀才撰）

西贡左闾阿婆庙门联：

母仪称后，　一统德熙朝，高里光天化日；
水德配天。　九重沾圣母，千秋护国庇民。

广肇医院中医部门联：

广资公益，　
肇济群生。

广肇医院西医部门联：

广结善缘行方便，　
肇施仁术济同群。

六邑医院门联：

六邑新潮通越海，　
万人生佛渡韩江。

西贡那蓧广肇义地门联：

广辟东墦再展已安新福泽，　
肇迁北郭犹赓堤岸旧规模。
　　
风雨亭对联：
　
风前杨柳，轻飘片片飞花几许离愁牵不住；
雨后郊原，如洗萋萋宿草如今泪渍有还无。
　　
运寿亭对联：
　
运去运来曾经几许沧桑运到穷时还有地，
寿长寿短且息生平恩怨寿从尽处已无天。
　　
办事处正门对联：
　
广大门板八室升堂资后劲，　
肇开运会顶天立地绍前贤。

西贡义祠开光牌楼对联：

广怀故国义辟公茔万里山河留一席，
肇徵群情祠崇光哲五陵车马祀千秋。
　　
义祠议事厅门联：
　
广微左袒用拱中枢共济时艰存汉祚，
肇捷南宫同登北庙更期世禄祀周官。

西贡富润运寿亭：

运达又如何无非半世虚荣一场大梦，
寿高人不免到底清明细雨重九斜阳。
（此联是高要才子梁泽普呕心之作）

堤岸平泰义祠永别亭对联：

永无高贵能长，世事等浮云，到此方为真结局，
别谓繁华可久，人生似朝露，从前都是假排场。

堤岸阿婆庙正门对联：

暮鼓晨钟同觉悟，　
欧风亚雨两调和。
　
含和履人天与厥福，　
佐昔理物民说无强。
　
补天娲神行地母神大哉乾至哉坤千古两般，
治水禹圣济穿后圣河之青海之晏九洲一样。
　
东鸟西飞满地凤凰难立足，　
南麟北走遍山禽兽尽低头。
　
揽富盼澄清问何年后德覃敷江河永靖，
登堂瞻美富幸此日人群发达社会重光。
　
圣德覃敷恬靖五大洲航道，　
母恩广被帡幪四百兆苍黎。
　
圣泽若江河舟楫所通皆雨露，　
民生同血气梯航虽远亦枌榆。
　
作贯用神仙护国庇民可尽恩光敷岭表，
憵无边商贾平波静浪欣看瑞气集天南。
　
托庇在帡幪甄陶特别，　
荐馨惟俎豆公益长留。
　
恩流越南迹著闽邦自天降康万姓永膺多福，
德媲皇娲功侔神禹非后何戴九洲利涉大川。
　
盛德大业乃由裕民惟尔有神譬如天天寿平格，
华夏蛮貊罔不率俾若涉大水徯我后后来其苏。
　
漭漭神州孝德昭古古今今足慰总总林林熙熙禳禳，
茫茫大海慈航度来来往往可见巍巍荡荡赫赫明明。
　
大化无私海不扬波浩浩恩流人间尽戴慈母，
鸿光普照民安物阜巍巍德泽天上频愿龙章。
　
越海仰慈晖物阜人康同侨福地，　
韩江沾厚泽板歌里祝共沐圣波。
　
尊圣藉神权原当年义重穗城特开社会，
合民联族界况我辈情殷梓里尤爱人群。
　
功德配昊天厚泽宏施广被寰瀛齐幸福，
聪明作元后恩波通沛尽教海宇息狂澜。
　
与世界争强炼大群气焰相当尽成铁汉，
为民生造福祝此后风潮无恙永奠金汤。
　
孝女作神仙白日升三千界以上，
慈云敷岭海红燃彻九万里而遥。
　
寰宇蒙恩一瓣心香思报德，　
慈云硻瑞五洲帆影庆安澜。

平大海之波澜砥柱中流饶有回天魄力，
登斯民于衽席恩膏下逮足证我后婆心。
（此联是清举人所撰）

三山会馆联楹：

三尺显神灵海国航帆资普济，　
山陬沾圣泽湄州俎豆庆重光。
　
圣迹显湄州美誉与三山并峙，　
目仪垂越境慈恩通四海威沾。
　
越南相逢桑梓敬恭联十邑，　
榕城在念天海瞻望忆三山。
　
扶教九千所言可宝万世，　
优名不灭其人实合众心。
　
福泽流辉身寄椰蕉萦客梦，　
州闾相望径怀松菊动乡心。
　
海不扬波瑶岛风青飞画鹢，　
岁旦更始五增日丽颂春椒。
　
永德以配天海国慈航普渡，　
母仪皆称后桑榆俎豆重光。
　
航海平安旦夕焚香惟求利济，　
慈云庇荫关河行役重许瞻依。

关帝殿门联：

谁云汉室三分万里河山俎豆，　
只此丹心一片千年气节文章。

霞漳会馆观音庙之对联：

临山城神通广大，
镇海国威力无边。
　
温文擅胜统千秋行李往来快瞻此地，　
陵节可施合五邑人材苍萃乐处同堂。
　
温雅堂登讲信修忠才华传北阙，
陵崇厅聚辅仁接礼文物壮南邦。
　
温有宣敦勉务和平期有准，
陵欺心警评衡曲直贵无私。
　
舟楫蒙恩威望莆田依圣母，
馨香报德欣瞻越嵩驻慈云。
　
天后森严如瞻北阙，
同人歌舞共乐南邦。
　
温如玉乎玉烛调和逢星世，
陵大阜也阜财解温乐尧天。
　
甘雨和风澜安海若，
兰桨挂掉人颂河清。
　
温厚启天心广被神恩垂越峤，
陵冈隆壶范永沾后德仰莆田。
　
温凉得二气之中会看海国恒春风平浪静，　
陵谷无千年可变独有湄洲圣迹地久天长。
　
入此庙才心肃穆，　
登斯亭稽首再三。
　
一统熙朝万里光天化日，　
九重圣母千秋护国庇民。
　
殿宇维新辉映乾坤开泰运，　
圣容焕彩默扶商贾乐咸宁。
　
温柔宽裕具身心有容乃大，　
陵谷山川储物产无美不臻。
　
福振湄州仰坤德士民乐业，　
建仪越国荷英风舟楫安澜。
　
温柔著至仁圣道牖民原孔易，　
陵岳同庄重母仪型我更无方。
　
圣后如天恩同地覆，　
坤仪配地德立天维。
　
顺化壮观瞻海市蜃楼均堪俯仰，　
温陵虽缥渺今门鹭屿自可流通。
　　
最近新建观音殿两侧之对联：
　
紫竹林中观自在，　
白莲台上现如来。
　
千处祈求千处应，　
万家敬奉万家兴。
　
放眼直穿千里外，　
关心只在一团中。
　　
这是刻在一个古钟上的经文：
闻钟声，烦恼轻。智慧长，菩提增。离地狱，出火坑。愿成佛，度众生。唵伽啰帝耶娑婆诃。

明乡会馆正面横额为“明乡嘉盛”门联：

嘉猷复振基光旧，　
盛德长留庙貌新。
　
明圣奇王越国亦闻声教，　
乡党宗族亚洲同此冠裳。
　
圣德遍万方上下尊卑同景仰，　
神光开六合士农工贾尽虔诚。
　
明季数忠贞记当年统率楼船绩著越棉嘉誉广，
香烟传永远看此日重新庙貌惠敷主客盛名扬。

供奉中国飞龙皇帝神殿之对联：
　
永锡蒸民之生惟土惟谷，　
无违天鉴所到如电如雷。
　
明同日月耀南天凤翥麟翔嘉锦绣，　
香满乾坤馨越地龙蟠虎踞盛文章。
　　
正厅左边供奉吴文靖神殿之对联：
　
耻作北朝臣纲常正重，　
宁为南国客竹帛昭垂。
　　
正厅右边供奉郑怀德神殿之对联：
　
燕北尚书御光分楚宝，　
越南右柱国踵接周藩。
　　
正厅后面供奉宗族祖先神殿之对联：
　
银台烛耀灿日月之祥光，　
宝鼎香凝聚乾坤存瑞气。
　
明王立教严于礼，　
乡堂相规贵以和。
　
家会逢国运升平室家相庆，　
盛世仰神恩浩荡人物皆春。
　
会运际斯辰观泰通而行其典礼，　
嘉其可谓惠东浦声名彬文依旧。
　
嘉谟念远追咸橡同人孚一德，　
盛典联芳祠恒观大有壮三知。
　
北国念前恩君臣父子，　
南朝怡后运朋友夫妻。
　
左昭右穆维同人所敬，
前功后偿由乡党之事。

（明乡会馆乃明朝之遗臣避难到越南，越化十多代尚留存中国文化）

越南抗日十七烈士碑联于右任院长所撰

碧海忠贞昭日月，　
蓝天浩气壮山河。

堤岸穗义祠门联：

三徙于斯方达目，　
从此九泉得安心。
“三徙”是因为当年穗义祠是在广肇医院地段，后侨贤倡议兴建善堂，乃将义祠迁往罅架街尾，后来该处有［白蚁］，不宜葬先人。堤岸广肇帮长梁康荣封翁梁寿堂，有见及此，乃遽资购买平泰地段，作为兴建义祠之用，于是义祠遂迁往平泰，此是三屣方达目之谓。但越共南侵，将平泰义祠铲为平地，使先侨死后亦无法安身，真个是人神共愤。

欢迎光临槐花公社 (http://huaihuagongshe.com/)