槐花公社

标题: [原创] 读诗偶记 [打印本页]

作者: 湘灵 时间: 2010-8-27 16:06
标题: [原创] 读诗偶记
关于“莫赤匪狐，莫黑匪乌”

三秦出版社《诗经楚辞》对《北风》“莫赤匪狐，莫黑匪乌”句的解释是：意谓赤狐乌鸦，都系不祥之物，以喻坏人。若不急急同行，不仅风雪更大难走，且恐将为坏人所阻不得同行。（见第O四O页注释五）

《北风》共分三章，前两章，第一诗行都写风雪天气，“北风其凉，雨雪其雱”（第一章）、“北风其喈，雨雪其霏”（第二章），以恶劣的自然天气，喻恶劣的社会环境，有兴有比，用复沓中递进的形式，描写出越来越难于生存的环境，为下面的急呼疾走埋下伏笔。第二诗行都是呼友同行，“惠而好我，携手同行”（第一章）“惠而好我，携手同归”（第二章）“惠而好我，携手同车”（第三章），用复沓的形式，表现携手同行的真诚。第三诗行，则完全相同：“其虚其邪？既亟只且！”（第一二三章）用反复的语气，营造出紧张急促的气氛，表达出焦急迫切的心情。

“莫赤匪狐，莫黑匪乌”为第三章第一诗行，灵儿的理解是，可能作者所呼同行的这位朋友踌躇不前，所以，诗人就焦急地再三要求他“其虚其邪？既亟只且！”在诗人反复催促的情况下，这位朋友还有些犹豫，诗人就直截了当地告诉他“莫赤匪狐，莫黑匪乌”，联系上下文来看，当为今日俗语“天下乌鸦一般黑”的意思。即：狐狸毛色总是红的，乌鸦毛色总是黑的，统治者总是残暴冷酷的，你还存什么幻想呢？快些跟我一起逃离这个人间地狱吧！

作者: 海风轻轻吹 时间: 2010-8-27 20:46
杀一个花

作者: 湘灵 时间: 2010-8-29 17:05
补充：

中国戏剧出版社《诗经》对《北风》“莫赤匪狐，莫黑匪乌”句的解释是：赤与黑似指统治阶级服装的颜色，周代尚赤，贵族统治者都穿大红，所以孔子曾说过“恶紫之压朱”的话。黑色的衣服又称缁衣，《郑风》《礼记》均有《缁衣》篇，《礼记·玉藻》、《论语·乡党》并有“缁衣”。“缁衣”是卿大夫居私朝之服。因此，赤衣与黑衣都代指统治阶级。统治阶级不是凶佞讨厌的乌鸦，就是凶狠狡猾的狐狸，这里的现实实在是太险恶了。（第五十八至五十九页）

作者: 决定 时间: 2010-8-30 01:28
北风其凉，雨雪其滂。惠而好我，携手同行。其虚其邪？既亟只且！
北风其喈，雨雪其霏。惠而好我，携手同归。其虚其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪乌。惠而好我，携手同车。其虚其邪？既亟只且！

发下全文方便广大社员理解小丫头的辛勤劳动

欢迎光临槐花公社 (http://huaihuagongshe.com/)