密码      自动登录 找回密码 注册     

槐花公社123

搜索

罗时进 杨文钰丨清代江南联语的文化场景创设与日常生活功能

查看数: 492 | 评论数: 1 | 收藏 0
关灯 | 提示:支持键盘翻页<-左 右->
    组图打开中,请稍候......
发布时间: 2024-9-30 04:19

正文摘要:

本帖最后由 叛爷888 于 2024-9-30 05:03 编辑 来源:凤凰网明清史研究 2023年05月07日 10:36:02 来自河南省 =============================== 罗时进,苏州大学文学院教授、博士生导师,主要从事唐宋元明清诗文 ...

回复

叛爷888 发表于 2024-9-30 05:49:43
错某自负或自信,在原文上略有修改,觉得更符合对联(楹联)基本规则,毕竟作为资料,更需要严谨。
举例如下:


原文


苕中吴磐,家饶于赀,工书博学,鼎革后绝意进取,学使者张安茂题其居为“才人节士之庐”。然负气自高,未甚韬晦。顺治中,官方山备兵吴兴,与之友善,因重修逸老堂,乞其长句一联,镌悬堂柱。吴走笔书云:“山川无恙,叹前辈风流何处,见冷烟衰碣,古道斜阳,尽悲凉人物,止剩寒鸦;台阁重新,问苍穹英雄谁是,有补天巨手,回日雕戈,待整顿乾坤,再来杯酒。”词既悲壮,书复蔚跂。有怨家潜录其语,以吴阴蓄异谋,首之帅府,祸几不测。方山知之,乘夜撤去,力为回斡,费千余金,事乃已。


声律应仄上平下,虽有个别典故例外,但此处应楹联规律,先眼前台阁,再抒发情怀,扩张眼界。尤其嗟叹之余音悲怆,更易被小人举报。所以可断定不是特殊格式。
另,“雕戈”实为“琱戈”,为戈之美称,亦有佳士引申。虽读音一致意思相近,终是亲疏有别。
参考如下
北周·庾信《哀江南赋》:“横琱戈而对霸主,执金鼓而问贼臣。”
宋·陆游《书事》诗:“自笑书生无寸效,十年枉是枕琱戈。”
清·陈梦雷《赠秘书觉道弘》诗:“露布降封豕,琱戈扫孽鲸。”





原文


铅山蒋咏卿志沂分转,权判通鹾,聘余主文正书院皋比一席。院在古卖鱼湾,即文文山渡海处。今曰石港场,通分司驻所。余亲至其地,见讲堂闳敞,后院老树两株,干云蔽日,皆大十围,顾而乐之。唯匾表楹联多陫陋少文,殊为减色。时廷议罢斥八股,余方釐定新章,颇与诸生合研中西之学,爰制长帖,揭于堂柱曰:“本致知格物,扩充至电化光声,最难博习亲师,切磋尽善,问阐扬大造,何等胸襟;由铸史镕经,发越为风流文采,况复旁行画革,槃敦交通,看包络全球,还凭手笔。”


同样是换了上下位置。一是取基本声律尾韵仄上平下,二是楹联规律上切下抒,先观手笔再赞胸襟。




另,楹联部分基本粗体字标注,方便学习。部分娱乐虽有对仗功夫,但大多有瑕疵,对于普通读者容易误导基础知识,故用下划线备注以示区分。举例如下:


原文


吴县缪嘉谷,于道光乙未年春游庠,一捷而胜,其题为“夫人自称曰小童”;是岁秋间即中举,是科题目为“君子不以言举人”。


形神看似对仗,声律不合,且犯字于“人”。不过其友人佳作已规避。故后者粗体备注,前者下划线,以示区分。




其余大体如是,尚有部分“;”标点使用修订,不再一一赘述。

Archiver|槐花公社 ( 备案许可证号:苏ICP备11031522号 )

GMT+8, 2024-11-23 21:27 , Processed in 0.048266 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2022 Comsenz Inc.

返回顶部