|
内无相,外无将,不得已玉帛相将,将来怎样
天难度,地难量,这才是帝王度量,量也无妨
===佚名
[错语]查证了下,这副联有一说法是左宗棠出上联,李鸿章对句.看这内容,怎么也不象他们之间会发生的对话情形.还是另一说法可信==据说李鸿章去马关谈判,日相伊藤博文出上句相难:“内无相,外无将,不得已玉帛相将”(指清廷无能,军事上又战败,只能割地赔款)。李鸿章对之下联:“天难度,地难量,这才是帝王度量”,意思是什么问题都可解决。后有人在上、下联尾加上“将来怎样”、“量也无妨”,形成绝妙的讽刺。“ 这么结合着联的内容来看,显然更可信.联中带有几处技巧,上联的"相/将"二字先是单独作名词,意思就是文官/武官,合成"相将"后就成了"来应付"的意思.下联的"度/量",大体也是拆开和组合产生不同的饿意思和效果.这样,在原来的对联中,上联显示出伊藤博文所代表的日方的得意骄傲,语气带有对失败方的嘲笑.下联则纯属是打肿脸充胖子 ,给自己找台阶下.而后人加的两个后分句,不仅在技巧上又增加一顶真用字,而且更强化出了效果,侵略者的嘴脸显得愈发狂妄,而无能的清政府显得更窝囊.
今日到南苑,明日到北海,何时再到古长安?叹黎民膏血全枯,只有一人歌庆有
五十割琉球,六十割台湾,而今又割东三省,痛赤县邦圻益蹙,每逢万寿庆疆无
===章太炎
章太炎(1869—1936):原名学乘,字枚叔,后改名炳麟,号太炎,浙江余杭人。清末民初民主革命家、思想家、著名学者,研究范围涉及小学、历史、哲学、政治等等,著述甚丰。少从俞樾学经史,1897年任《时务报》撰述和《经世报》编辑,因参加维新运动被通缉,1898年避往台湾,任《台北日报》记者。1899年东渡日本,结识孙中山。1902年在东京发起支那亡国二百四十二周年纪念会,号召推翻满清政府。旋回国与蔡元培等共组中国教育会,设立爱国学社。1903年在《苏报》上发表革命排满文章,被捕入狱。1906年出狱后东渡日本,参加中国同盟会,主编《民报》。后与陶成章等重组光复会,任会长。辛亥革命上海光复后回国,宣传“革命军兴,革命党消”。宋教仁被刺后,参与反袁斗争。1917年7月任广州大元帅府秘书长。1922年在上海组织联省自治促进会,1924年脱离孙中山改组的国民党,在苏州设立章氏国学讲习会。1936年病逝于苏州。著述除刊入《章氏丛书》、《续编》外,遗稿又刊入《章氏丛书三编》。
[错语]1904年夏历10月10日是慈禧太后七十岁生日,在列强割据的情形下,还强令全国人民为她祝寿.章太炎愤而书此"寿联",联系着在慈禧执政的诸年中,国土逐一被割占分裂的痛心史实,把慈禧每次祝寿用的套语“一人有庆,万寿无疆”,在上下联最后一分句颠倒使用,既符合当时的现实情形,又产生了强烈的对比效果.全联语气读来悲愤激越,铿锵有声.代表了当时全国人民对朝政腐败的痛恨情绪,对山河破碎的痛楚情怀.这不仅仅是对慈禧所代表的无能政权的鞭挞,也预示着将来革命的必然到来.
少目焉能评文字
欠金安可望功名
横批:口大欺天
===佚名
[错语]清乾隆年间,直隶学政吴省钦一向以权谋贿,某次主持乡试,有曾在其贪赃手段下落第之生员,愤而在试场门口贴出此联.上联嵌‘省’字(少/目二字为省),下联嵌‘钦’字(欠金二字为钦),横披嵌‘吴’字(口天二字为吴).在当地轰动一时,据说清庭见影响颇大,被迫临试前撤其主考,另找人代任. 全联很稳妥地把吴省钦的名字拆开,上联讽刺他不学无术,下联控诉他以权谋私的卑鄙手段,而在横批中,更直截了当地唾骂于他,还隐隐有质问朝廷是否管理的意思.整体结构上,虽上联律有微瑕,但拆字自然,能准确切人切事,已经非常成功了. |
|