|
唐诗人王之涣有首名诗《凉州词》:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉关。 有一天乾隆让纪晓岚给自己书扇面,老纪就写了这首,不料一不小心把其中的一个“间”字给漏掉了。乾隆看了不高兴,大喝一声:“老纪,你好大的胆,居然敢糊弄朕,看看你写的什么!”
纪晓岚本来等着皇帝夸呢,被这突如其来的“欺君之罪”吓坏了,赶忙接过扇子来看,一瞅少了个字,他急中生智说自己写的是根据王之涣诗意改编的词:
黄河远上,白云一片,孤城万仞山。羌笛何须怨,杨柳春风,不度玉门关。
乾隆见他说得有理,遂一笑作罢,还赐酒压惊。
纪晓岚曾言“天下无不可对之对”,而乾隆又是个最喜欢到处题诗写字题联的皇帝,一辈子写了四万多首诗(也真难为他,居然一首流行的都没有),这两个人凑到一起少不了经常弄几副对子对对。
一次乾隆出联“两碟豆”,纪晓岚对“一瓯油”;
乾隆改口说,我出的是“两蝶斗”;纪晓岚说,我念的是“一鸥游”;
乾隆又说我这儿“林间两蝶斗”,纪晓岚道那我是“水上一鸥游”。
还有一次乾隆以“唯女子与小人为难养也”出上联,纪晓岚以“有寡妇遇鳏夫而欲嫁之”来对。乾隆的上联出自《论语》,老纪的下联出自《孟子》。
有一年夏天,纪晓岚随乾隆至避暑山庄,见池中荷花含苞欲放,乾隆吟得上联:
池中莲藕,出红拳打谁?
纪晓岚对的是:
岸上蓖麻,伸绿掌要啥?
有一天乾隆皇帝宴请群臣,席间电闪雷鸣,大雨倾盆,于是乾隆出了个上联:
玉帝行兵,风刀雨箭云旗雷鼓天为阵
纪晓岚对的是:
龙王设宴,日灯月烛山肴海酒地当盘
清代京城有个饭庄叫“天然居”,一日,乾隆用它出上联:
客上天然居,居然天上客
这是个回文对,也就是说后面五个字正好是前五个字的倒读,群臣抓耳挠腮对不出来,大家的目光都转向纪晓岚。纪晓岚也果然没负众望,他对的是:
人过大佛寺,寺佛大过人
后来有个书生又续了一联也不错:
僧游云隐寺,寺隐云游僧
南方福建有个地方名叫通州,民间呼之为“南通州”(一说是江苏南通市),好与京城附近的通州相区别。一日,乾隆出联:
南通州,北通州,南北通州通南北
纪晓岚对:
东当铺,西当铺,东西当铺当东西
这副对子立时赢得满堂喝彩。
乾隆皇帝五十大寿时, 文武百官纷纷撰联赋诗,纪晓岚又是技高一筹,他题的寿联是:
四万里皇图, 伊古以来, 从无一朝一统四万里
五十年圣寿, 自前兹往, 尚有九千九百五十年
上联说的是大清开疆扩土的功绩,纵横四万里,领土之广为历史上所未有;下联“五十”圣寿再加九千九百五十岁,正好是“万岁”,敬祝伟大领袖万寿无疆。乾隆见此联大喜,当即传旨将纪晓岚擢为京察一等,以道府记名。
又过了三十年,乾隆八十大寿,正好也是登极五十五年,纪晓岚题的寿联是:
八千为春,八千为秋,八方向化八风和,庆圣寿,八旬逢八月
五数合天,五数合地,五世同登五福备,正昌期,五十有五年
这副对联还是一副对中对,把每句的最后一字联起来是:
春秋和寿月
天地备期年
纪晓岚比乾隆小13岁,乾隆八十大寿后三年,纪晓岚七十了,这一年他给自己拟了个挽联:
浮沉宦海如鸥鸟
生死书丛似蠹鱼
纪晓岚死于嘉庆十年(1805)二月十四日,终年82岁,他死后,好友刘墉刘罗锅就手书了这副挽联送来。纪晓岚的葬礼搞得极其隆重,连嘉庆皇帝都亲自前来祭奠,并追谥“文达”。 |
|