|
本帖最后由 无花 于 2009-5-28 13:57 编辑
“咬啊咬啊咬,我是Schnappi,一只小鳄鱼”。一个5岁的小女孩Joy(裘依)竟然凭借一首网络歌曲《小赖皮之歌》击败凯莉·米洛、罗宾·威廉斯,成为德国音乐史上最年轻的排行榜冠军歌手,而《小赖皮之歌》也在半年内突破150万张的单曲发行量。JOY童声童气地唱着“我是Schnappi,一只小鳄鱼”,从德国、奥地利、瑞士、荷兰等地,一直火到台湾,并且即将在中国大陆蔓延。童真的力量固然无法抵挡,童声的魅力更让你忍俊不禁!
“小赖皮”网上诞“声”
“鳄鱼宝贝”Joy从小就爱哼哼唱唱,对音乐有着过人的天分与记忆力,她的阿姨Iris则是个专门为小孩与儿童节目写歌的制作人。Joy3岁半的时候就跟着阿姨进录音室和其纵队小朋友们配唱儿歌,直到一天古灵精怪的Joy决定要有一首属于自己的歌,Iris便从朋友那里找到了这首爱咬爸爸大腿的鳄鱼宝贝“小赖皮之歌”,并且把它改成了Joy的厚脸皮风格。三年前的随便哼唱,被阿姨Iris一时好玩将其放上了网站,慢慢地网络上越来越多人流传这首轻松逗趣的歌曲,加上电台的强力推荐,越来越多的大人也开始向电台点播《小赖皮之歌》。单曲正式发行后迅速登上德国排行榜 No.1,并连续10周冠军。5岁小Joy唱着抱怨爸爸的玩笑,从网络上的口耳相传变成下载第1名的手机铃声,单曲发行也在半年内突破150万张。
歌詞:
ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是鱷魚寶貝小賴皮
Komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil
來自尼羅河畔的埃及
Zuerst lag ich in einem Ei
本來我躺在一顆蛋裡面
dann schni-,schna-,schnappte ich mich frei
然後就這樣咑咑咬咬地來到這個世界
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是鱷魚寶貝小賴皮
Hab scharfe Zähne, und davon ganz schön viel
我有尖尖漂亮的牙齒
Ich schnapp mir was ich schnappen kann
我不放過所有我可以咬的東西
Ja ich schnapp zu, weil ich das so gut kann
咬啊咬因為我就是這麼厲害啊
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是鱷魚寶貝小賴皮
Ich schnappe gern, das ist mein Lieblingsspiel
我喜歡咬啊咬這是我最喜歡的遊戲
Ich schleich mich an die Mama ran
我偷偷爬到媽媽的旁邊
Und zeig ihr wie ich schnappen kann
然後表演我有多會咬給她看
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil
我是鱷魚寶貝小賴皮
Und vom Schnappen, da krieg ich nicht zu viel
這樣咬啊咬其實我沒得到什麼
Ich beiß dem Papi kurz ins Bein
我輕輕咬一下爸爸的腳
Und dann, dann schlaf ich einfach ein
然後呢…然後我就這樣睡著啦~~
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
Schni Schna Schnappi
咑咑咬咬小賴皮
Schnappi Schnappi Schnapp
小賴皮小賴皮咬啊咬
几个链接都坏了,找了个动漫来,点开即可:
http://player.ku6.com/refer/qaN0YLFKNCImWS7O/v.swf |
|