挽鲁迅联语赏读

决定

来源：绍兴鲁迅纪念馆
作者：娄国忠
==========================================

1936年10月19日，中国现代文学的奠基人，伟大的文学家、思想家和革命家鲁迅因积劳成疾，溘然长逝。鲁迅是中国进步文化战线的主将，他用手中那支“似匕首、似投枪”的笔，与国民党反动派进行了不调和的斗争，有力地反击了反革命的“文化围剿”。他的逝世，给革命文化事业带来了不可估量的损失。鲁迅逝世后，国内知名团体、人士纷纷唁电、挽联致哀。下面是比较有名的几副挽联： 　　　　　　　　　　　　　　　　     著作最谨严，岂徒中国小说史；     遗言太沉重，莫作空头文学家。 　　 这是鲁迅的同乡、被毛泽东誉为“学界泰斗”的著名教育家蔡元培的挽联。 1920年后，鲁迅一面创作,一面在北京大学、北京师范大学教书和研究古典文学,编定《中国小说史略》、《汉文学史纲要》、《嵇康集》、《小说旧闻钞》、《唐宋传奇集》等学术著作，为学态度极为谨严。上联即是对鲁迅在古典文学学术研究成果的高度评价。下联的“莫作空头文学家”是鲁迅生前给儿子周海婴的“遗言”，表现了鲁迅求真求实、切忌浮夸的为人准则。这副对联，高度评价了鲁迅在文学史和思想史上的地位。 　　　　　　　　　　　　　　　     方悬四月，叠坠双星，东亚西欧同殒泪；     钦诵二心，恨无一面，南天北地遍招魂。 　　 这是当时身在日本的著名文学家和历史学家郭沫若的挽联。上联是说，四个月时间，世界文坛上接连坠落两颗巨星，东亚和西欧的人民同时悲恸地落下眼泪。“双星”指鲁迅和高尔基，高尔基于 1936年6月18日逝世，到鲁迅逝世，相隔正好四个月。下联是说，我怀着崇敬的心情诵读《二心集》，“招魂”，召唤死者的灵魂。这副挽联，既沉痛哀悼鲁迅逝世，又正确评价了鲁迅在中国和世界文坛上的崇高地位。 　　　　　　　　　　　     要打叭儿落水狗，临死也不宽恕，懂得进退攻守，岂仅文坛闯将；     莫作空头文学家，一生最恨帮闲，敢于嬉笑怒骂，不愧思想权威。 　　 这是革命家和诗人陈毅的挽联。鲁迅是主张“打落水狗”的，他在《论“费厄泼赖”应该缓行》一文中说：“狗是能浮水的，一定仍要爬到岸上，倘不注意，它先就耸身一摇，将水点洒得人们一身一脸，于是夹着尾巴逃走了。但后来性情还是如此。……总之，倘是咬人之狗，我觉得都在可打之列，无论它在岸上或是水中。”此即是上联本事，表现了鲁迅“韧”的战斗精神和成熟的斗争策略。下联是对其思想的高度概括，“莫作空头文学家”是鲁迅给儿子海婴的“遗言”。这副挽联，表明了鲁迅不仅是伟大的文学家，更是坚定的革命家和成熟的思想家。 　　　　　　　　　　　     这世界如何得了，请大家要遵从你说的话语，彻底去干；     纵躯体有时安息，愿先生永留在我们的心头，片瞬勿离。 　　这是著名爱国民主人士沈钧儒撰写的挽联。此联语言通俗，平实易懂，表达了当时人民群众“鲁迅先生不死”的共同愿望。近七十年来，鲁迅在中国人民的心目中从未“片瞬”离开，他的不朽的精神，永远鼓舞着我们。 　　　　 　　　　　　　　     痛不哭，苦不哭，屈辱不哭，今年诚何年，四个月前流过两行泪痕，又谁料，这番重为先生湿；      言可传，行可传，牙眼可传，斯老真大老，三十载来打出一条血路，待吩咐，此责端赖后死肩。 　　这是著名文学家唐弢撰写的挽联。上联是说，最大的痛苦、磨难不哭，受尽屈辱也不哭，但今年真不知道是什么年月，四个月前为失去高尔基流过两行泪，又谁能料到，这次您长逝，禁不住又流下眼泪。上联以“不哭”反衬“哭”，极表因为失去了鲁迅而引起的难言悲痛。下联是说，先生的言行品德，以牙还牙，为着人民的事业披荆斩棘，开辟铺满鲜血的道路，我们将听从您的号令，担负起您未竟的事业。下联在哀痛中表示要发扬鲁迅精神，继承先生的遗志。这副挽联，既是对鲁迅逝世的沉痛哀悼，又是对“后死者”的热情激励。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     佳作尤称孔乙己，     大名堪配高尔基。 　　1936年冬，国共两党在西安为鲁迅举行追悼大会。时任国民党陕西省政府主席的邵力子为大会题写了以上挽联。上联评文，“孔乙己”是特指，也是泛指，“佳作”、“尤”更突出了鲁迅作品的成就之高，影响之大；下联论人，高尔基是享誉世界的大作家，是苏联无产阶级革命文学的奠基者和杰出代表者，而鲁迅的“大名”与之“堪配”，高度评价了鲁迅在缔造中国无产阶级革命文学中的“旗手”作用。联语字少意丰，文约情长，敬仰、钦佩、遗憾之情跃然其间。 　　　　　　　　　　　　　　　　　     文苑苦萧条，一卒彷徨独荷戟；     高丘今寂寞，芳荃零落痛余言。 　　这是著名作家曹聚仁撰写的挽联。“彷徨”是鲁迅的一部小说集名。鲁迅有《题〈彷徨〉》诗云：“寂寞新文苑，平安旧战场。两间余一卒，荷戟独彷徨。”此是上联出处。下联中“高丘”典出屈原《离骚》诗。据鲁迅同乡好友许寿裳回忆，鲁迅平生最爱吟诵《离骚》中的四句诗：“朝吾将济于白水兮，登阆风而 马。忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女。”许寿裳认为，在《离骚》中，“女”是理想的化身和象征，这四句诗有求不到理想誓不罢休之意。这副挽联，高度评价了鲁迅坚定的革命信念和在文学界的突出地位，并对其逝世所带来的不可弥补的损失表示深深痛惜。 　　　　　　　　　　　　　　     译著尚未成书，惊闻殒星，中国何人领呐喊；     先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨。 　　这是翻译家姚克和美国作家斯诺合撰的挽联。姚克和斯诺是较早将鲁迅的著作翻译介绍到国外的人。从二十世纪三十年代初期起，他们就和鲁迅交往十分密切，友谊相当深厚。鲁迅逝世后，他们极其悲痛地写了这副挽联。该联将鲁迅的书名《呐喊》、《彷徨》嵌入对联，语带双关，耐人寻味。挽联中的“译著尚未成书”指姚克与斯诺在鲁迅指导下编译的《活的中国》一书，此书直到鲁迅逝世后才在伦敦出版。联中的“中国何人领呐喊”和“文坛从此感彷徨”体现了作者把鲁迅看作新文化旗手的思想。 　　　　　　　　　　　　　　　     有名作，有群众，有青年，先生不死；     不做官，不爱钱，不变节，是我良师。 　　这是日本友人、著名作家佐藤村夫撰写的挽联。联语以“三有”和“三不”概括鲁迅先生伟大的一生。文字如同口语白话，款款言情，字字是实，既无雕琢之笔，亦无浮夸之词，读来感人肺腑而倍觉亲切。外国人能写得这样好，确实难得。 　　　　　　　　　　　　　　　　     一代高文树新帜；     千秋孤痛托遗言。 　　这是国民党政府财政部长孔祥熙的挽联。上联从文化方面评价了鲁迅作品的贡献，赞颂他才思高超、冠绝时代，不愧为中国文坛上的一面光辉灿烂的旗帜；下联则语含悲痛，表达了挽者孔氏的哀思，意为：鲁迅先生的逝世，千秋万载将永远令人感到无比的悲痛，人们只有通过他遗留的文章，想念他的音容笑貌，寄托对先生的无限缅怀之情。孔氏的挽联从另一角度证明，即使身处敌对营垒中的人，对鲁迅的伟绩和品格，也不得不表示由衷的钦佩和敬仰。 　　　　　　　　　　　　　　     踏莽原，刈野草，热风奔流，一生呐喊；     痛毁灭，叹而已，十月噩梦，万众彷徨。 　　这是鲁迅先生的同乡和战友、现代作家孙伏园撰写的挽联。刈，割。上联《莽原》、《野草》、《热风》、《奔流》、《呐喊》，下联《毁灭》、《而已》、《十月》、《噩梦》《彷徨》，都是鲁迅译著书名及所主编之刊物名。联以书刊名集缀而成，别有特色，不露斧斫痕迹，实属不易。 　　　　　　　　　　　     偏偏在战的热望中，鲁迅死了！中华民族要大哭，无产阶级要痛哭，前进作家更是要狂哭；     偏偏在降的阴影里，鲁迅死了！帝国主义会暗笑，专制魔王会狠笑，落后文人也许会惨笑。

这是进步团体北平风沙文艺社送的挽联。上联层层递进，用“大哭”、“痛哭”、“狂哭”，从正面表达了苦难的中华民族、战斗的无产阶级、前进的进步作家的莫大悲哀，因为全民要求抗战，鲁迅却不幸逝世。下联写帝国主义、反动政府和落后文人的“暗笑”、“狠笑”、“惨笑”，因为这批人主张投降，鲁迅之死，使他们暗暗高兴，从反面突出了鲁迅精神的伟大。此联在写作上用了一连串的排比句，“一哭”、“一笑”，爱憎分明，对比强烈。

决定

    偏偏在战的热望中，鲁迅死了！中华民族要大哭，无产阶级要痛哭，前进作家更是要狂哭；
    偏偏在降的阴影里，鲁迅死了！帝国主义会暗笑，专制魔王会狠笑，落后文人也许会惨笑。

    当时推行白话文运动，写这样的联，我的观点，其实主要是情绪的渲泄，也是对当时社会现象的反应。有规律的重字，作为对联的一种特殊体裁，长期存在着。哭字在这里也不能按照平水韵里的仄声来读，应该是平声了。
    这幅联，可以视作是战斗的宣言吧。