密码      自动登录 找回密码 注册     

槐花公社123

搜索
查看: 3127|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[转帖] The First Time Ever I Saw Your Face一见钟情

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2008-10-23 20:42:08 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式






THE FIRST TIME EVER I SAW YOUR FACE
英文单曲两个演绎版本
George Michael and celine dion

WORDS:

The First Time Ever I Saw Your Face
一见钟情

the first time ever i saw your face
i thought the sun rose in your eyes
and the moon and stars were the gifts you gave
to the dark and the endless skies
to the dark and the empty skies
第一次与你相识,
想着太阳,月亮和星星在你眼里,
我的爱,
是你送给黑夜与空旷天际的礼物吗?


the first time ever i kissed your mouth
i felt the earth move in my hand
like the trembling heart of a captive bird
that was there at my command, my love
that was there at my command
第一次我吻了你的唇,
好似一切尽在掌握中,
犹如被俘的鸟儿那颗战栗的心,
任我摆布,我的爱;

the first time ever i lay with you
and felt your heart so close to mine
and i knew our joy would fill the earth
and last 'till the end of time, my love
and it would last 'till the end of time, my love
the first time ever i saw your face
your face, your face, your face
第一次我躺在你身旁,
你我的心靠得多近,
这就是我们的快乐时光,我的爱,
第一次与你相识,
与你相识。

[ 本帖最后由 超级老生 于 2008-10-23 20:43 编辑 ]
2#
发表于 2008-10-24 15:16:51 | 只看该作者
两个版本都不错,更喜欢男声~

Archiver|槐花公社 ( 备案许可证号:苏ICP备11031522号 )

GMT+8, 2024-11-28 07:44 , Processed in 0.034914 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2022 Comsenz Inc.

返回顶部