Bebe-Siempre me quedará

风铃

Bebe是西班牙家喻户晓的可爱才情女歌手，Siempre me quedará出自她2004年的专辑《Pa Fuera Telaraas》。揉合了西班牙的佛朗明哥节奏、牙买加的ska节奏、拉丁摇滚、美式电子摇滚舞曲、吉他刷弦音色以及世界音乐元素，创造出一种独特的西班牙流行音乐魅力。

Siempre me quedará 我将永远在

Cómo decir que me parte en mil 如何讲述我将离开
las esquinitas de mis huesos, 我骨头的棱角
que han caído los esquemas de mi vida 我人生的图表业已被摧毁
ahora que todo era perfecto. 现在一切很好
Y algo más que eso, 但更棒的是
me sorbiste el seso y me decían del peso 你汲取我的理智
de este cuerpecito mío他们告知我我这具尸体的重要之处
que se ha convertío en río. 即能剧变
de este cuerpecito mío 我这具尸骨的只要之处
que se ha convertío en río. 即是能够剧变

Me cuesta abrir los ojos 我费力打开双眼
y lo hago poco a poco, 一点一点
no sea que aún te encuentre cerca. 尽管不是发现你在附近
Me guardo tu recuerdo 我保存着你的回忆
como el mejor secreto, 犹如最宝贵的秘密
que dulce fue tenerte dentro. 甜如你在怀中

Hay un trozo de luz 有一道光
en esta oscuridad 存在于这黑暗
para prestarme calma. 它给予我冷静
El tiempo todo calma, 时刻的冷静
la tempestad y la calma, 风暴与冷静
el tiempo todo calma, 时刻的冷静
la tempestad y la calma. 风暴与冷静

Siempre me quedará 我将永远在
la voz suave del mar, 海潮柔软的声音
volver a respirar la lluvia que caerá 落下的雨滴又开始喘息
sobre este cuerpo y mojará 为这具尸骨
la flor que crece en mi, 和那浸入我体内生长的鲜花
y volver a reír 又开始笑
y cada día un instante volver a pensar en ti. 每天都会有一瞬间又开始想你
En la voz suave del mar, 海潮柔软的声音
en volver a respirar la lluvia que caerá 落下的雨滴又开始喘息
sobre este cuerpo y mojará 为这具尸骨
la flor que crece en mi, 和那浸入我体内生长的鲜花
y volver a reír 又开始笑
y cada día un instante volver a pensar en ti. 每天都会有一瞬间又开始想你

豆腐

喜欢这这嗓音,换种风格的旋律可能更好听吧:baiyan3:

风铃

一出道就勇夺2005年拉丁葛莱美奖最佳新进艺人大奖,同时还入围年度专辑、唱片、
歌曲、流行女歌手演唱专辑等4大奖项,Bebe不愧是西班牙新世代的骄傲.在她的首张
专辑[Pafuera Telarañas]裡,乐风上,她揉合了西班牙的佛朗明哥节奏、牙买加的ska节奏、
拉丁摇滚、美式电子摇滚/舞曲、吉他刷弦音色以及世界音乐元素,创造出一种独特的
西班牙流行音乐魅力,唱法上,她懂得用唱腔去点出歌曲的情绪,当她唱的是温柔、感性
的歌曲时,她选择以平静的,带点诗意的感觉去倾诉歌曲的情绪,当她唱的是喜悦、怯意
的歌曲时,她的歌声显得非常活泼、跳跃,当她唱的是充满批判、愤怒、不满性格的歌
曲时,她选择以非常率性的、具有街头歌唱感觉的方式去倾泻歌曲的情绪,最重要的是
,无论是什麼样情绪的歌曲,她的唱腔情绪听起来总是显得非常自然,引人入胜,完全没
有任何的压迫感.

      全名為Bebe Rebolledo Vila的Bebe,1978年5月9号出生於西班牙的东部大城瓦伦西亚,
父母亲曾是西班牙民谣乐团Surberina的成员,童年时就喜欢唱歌,11岁的时候,开始接触
吉他,1995年,她加入流行乐团Vanagloria,96年,她移居马德里,除了持续歌曲创作的学习,
她也开始接触舞台戏剧的课程,2001年,Bebe正式以创作型歌手的身份闯荡乐坛,同一年
就在西班牙西部的埃斯特马杜拉地区的音乐比赛中赢得首奖.2003年,Bebe将娱乐梦想
的触角延伸至电影圈,开始参予一些电影的演出.

      专辑[Pafuera Telarañas]在2004年初分别在义大利、法国与德国进行录製,专辑由西
班牙名製作人Carols Jean操刀製作,这是一张巧妙融合西班牙传统与当代摇滚乐风以及
]美式摇滚元素,充满社会省思、人性关怀以及多样摇滚情绪的作品,专辑中有天真、
洒脱的细緻小品"Men Señará",有挑动情欲的性感作品"Con Mis Manos",有绽放新世代女
性自信风采的"Ella",飘荡著地中海假日的晨间气息的"Siempre Me Quedará",深刻描述因
对於男性的性虐待的误解所造成的伤痕的震撼大作"Malo",以非常异样的唱作方式所詮
释的费城摇滚曲风作品"El Golpe",真诚表白的"Revolvió",发扬佛朗明哥草根乐风的"Como
Los Olivos",流露著甜蜜韵味的蓝调小品"Cuidándote",融汇非洲音乐与当代流行摇滚风的
"Siete Horas",性情多样的"Tu Silencio",充满著怀旧风的"Razones"…等.

      此张专辑於2004年5月在西班牙上市,2005年陆续在美国、哥伦比亚、阿根廷、智利、
墨西哥…等国豋场,专辑已在西班牙当地卖出超过21万张,Bebe同时以处女作勇夺2004年
西班牙音乐大奖最具突破性艺人奖,并在2005年MTV欧洲音乐奖中获得最佳西班牙艺人的提名.