俗谚集对（“集联”、“谚联”）

豆腐

转自<国学数典论坛 >
作者:余少平

===================================

      对仗是汉语特有的修辞形式。文人写诗，写八股文都少不了对仗，所以旧时学生，对对子是必修课（请参考鲁迅《怀旧》）。老百姓虽然不写诗作文，门口的对联是少不了的。对子一般是自己创作的，也有不少是写了上联再征求别人对下联的，拿前人现成作品中的句子配成对子，叫做“集联”。集联多半是集唐诗，集得好，不容易。王安石学问很大，但集了个“江州司马青衫湿”后，就对不上下联了，还是别人替他对了个：“梨园弟子白发新”。（《戒庵老人漫笔》）。郑板桥为一个土地庙写的对联是“乡里鼓儿乡里打，当坊土地当坊灵”，其实是把两句民间谚语对在一起。有把这叫做“谚联”的，也有叫做“俗语对”的。这样的文字游戏很有趣。

    就我目前所接触到的资料来看，将各地俗语、谚语集成对联的著作，吴语区最丰富，临近吴语区的闽语区、赣语区、江淮官话区也有一些，其他地区就很少了，显示出以吴语区为中心向周边辐射的状态。创作时代都是在清代与民国，共和国时期，只零零碎碎有一点而已。

                                        （一）吴语区

   我读过原著或见过介绍的，有以下几种：
        《吴下谚联》（清江苏青浦人王有光）
        《方言》（江苏常州张澹庵）
        《土俗話》（清末浙江天台西鄉田炎氏藏）
        《俚语集对》（清代浙江仁和人翟灏）
        《杭州俗语杂对》（浙江杭州汤诰）
        《韵鹤轩笔谈》（清道光元年苏州无名氏）
        崇明两组等。
   
                                    （1）青浦《吴下谚联》

      《吴下谚联》是最有名的，原因不但是因为早在八十年代中华书局就出版、宣传了它，而且由于作者除集成对联之外，还为每句俗语撰写了一篇亦庄亦谐的解说，于是成了充满生活情趣和讽刺意味的幽默小品集。当年《读书》上曾有文章介绍此书，作者特地拈出了“闻得鸡好卖连夜磨的鸭嘴尖”这一句。该则内容如下：
    “夫鸡与鸭等耳，安见鸡之好卖于鸭哉！即果好卖，亦鸡是鸡，鸭是鸭，岂得磨尖鸭嘴以当鸡乎？即或贪心蒙蔽，认为可磨，亦必亲见鸡实好卖，然后从而磨之，未晚也。何一得风闻，即磨之，且连夜磨之，何汲汲也。然若人正是有说，曰：‘鸡好卖矣。众人鸡而一人鸭，吾计拙矣。于是磨之。吾能磨，人亦能磨，吾鸭尖，而人鸭亦尖，吾计犹未工也。于是连夜磨之。’夫然，鸭嘴得尖，且尖之速，宁为鸡口，毋为鸭嘴，盖信鸡之果好卖也。孰知竟有大谬不然者。”
    此书已有EXE电子书，大家可以自己找来读，此处我就不罗嗦了。总之，的确是好书一本。石繼昌《點校說明》中有关部分如下：
    《吴下谚联》四卷，原题“北庄素史集”。北庄素史为王有光别号，此书末尾有作者后记，署“青浦素史臣王有光恭纪”。案江苏《青浦县志·人物》载：“王有光，字观国。诸生。性颖悟，通经史，能以古事参今事，四方就质疑义无虚日。居北杨庄，杨维桢别墅也。人称北庄先生。”《县志》艺文部分着录了他的三种着作：《素史》、《百物志》、《北庄清话》，而不及此书。
　　本书博采谚语，加以注释，亦庄亦谐，俗不伤雅。作者在卷首《启目》之下，揭出《开盘笑》、《回味甜》、《十样锦》、《百丑图》、《步步高》、《只只好》六条谚语，向读者交代了本书的编例：作者有感于“辑书者，先序文，次凡例，继之以目录，正文未入，阅者色倦”，所以他别开生面，“集谚语，一标目即足解颐，是为开盘笑”；“注释谚语，使街谈巷议，多作格言，是为回味甜”；其中嘉言懿行，“拟之曰十样锦”；含讥寓讽，“拟之曰百丑图”；集谚成联，自二字至十二字，“若历阶然，故曰步步高”；对每条谚语，“庄者取其醇正，谐者赏其风流，各适其可，故曰只只好”。《启目》以下入正文：集谚自二字至十二字，为《正目》；再自十二字递减至二字，为《续目》；复至二字至十二字，为《末目》。编排别致，具见巧思。
　　卷三《纱帽底下无穷汉》条：“朝绅州县，多不肖人员，不特居官者簠簋不饬，一切官之父族、母族、妻族，甚至婢妾族，以亲及亲，坐幕立幕，皆在纱帽底下，粮制巨斛，饷勒浮收，词讼通关节，餽送索门包，肉食绮罗，挟妓呼卢，无所不至，故曰无穷汉。”《去任荣逾到任时》条：“印官到任，前呼后拥，树旗旄，罗弓矢，何等荣施。一旦去任，百姓视为怨府，供给之人，呼之不应，非因职之已褫，实亦官之素不足于民也。”这是作者对封建官吏的鞭挞。
　　作者对科举制度是蔑视的。卷三《嫖赌吃着考》条：“嫖、赌、吃、着，人生四大病，岂得以考字附尾。或曰考亦费钱，与前四件子一例。或曰世间好事居先为佳，不好事居殿犹可，嫖不如赌，赌不如吃，吃不如着，着不如考，从末减例也。或曰犹是考也，其中尽有非义破钞之处，非指守规矩之士也。或曰柴米油盐送，嫖赌吃着中，言胸襟潇洒，不事猥鄙，方可考也。或曰考本不同，有不嫖不赌不吃不着之考，亦有嫖赌吃着之考，若曰是人之考，乃嫖赌吃着考也，盖特举之词。”真是嬉笑怒骂，谈言微中。
　　作者对封建时代知识分子所艳羡的状元公，也是有微词的。卷二《带累乡邻吃薄粥》条，记“新科状元夫人，以无黄鸡子掷之城垣之下，俗名散荒。谓状元出身处拔去福泽，年谷必遭荒歉也”。接着笔下一转：“如果为状元出身而起，自必怆然曰：‘奈何以吾一人富贵，带累乡邻吃此薄粥哉！’何以赎此？计惟本境州郡大弊有未除，必求所以去之；大利有未兴，必求所以建之，俾桑梓之乡，咸登仁寿之域。”作者于是慨叹：“岂以鸡子白数枚，令内子家轻轻一掷，遂谓毕状元之能事哉！”此则婉而多讽，不仅可资谈助而已。
　　作者注释谚语，于文不主故常。卷一《你叽呱我叽呱》条：“尝过毘陵，叽呱之声，不绝于道。问之多不知所谓。后询江阴巩生，曰：‘自泰伯居吴以来，舆情爱载，一饮一食不敢忘。凡尔我称谓，必涉国姓，曰你姬家我姬家，字音相混，沿袭至今。’”奇思遐想，言之成理。
    《古今联语汇选》之《王观国集吴谚》有以下16对：
�牐�    虎头上捉虱：猫口里挖鳅
�牐�    热气换冷气：大虫欺小虫
�牐�    眼睛红喷喷：肚肠白条条
�牐�    钟馗捉小鬼：罗汉请弥陀
�牐�    坑厕前土地：座台上乡绅
�牐�    眼饥肚皮饱：嘴硬骨头酥
�牐�    笔管里煨鳅：床底下摸蚌
�牐�    带累乡邻吃薄粥：撺掇老爷煨砂锅
��    �犕�钱眼内穿劬斗：螺蛳壳里做道场
��    �牰�手接钱西手送：南天落雨北天晴
�牐�    羊去吃草鹅去赶：鸡来讨债鸭来愁
�牐�    雌鸡雄鸭短头布：快刀热水干手巾
�牐�    娘要嫁人，天要落雨：富不教学，贫不读书
�牐�    小囝吃萝卜逐撅剥：和尚无头发乐得推
�牐�    老寿星吃砒霜活厌了：阎罗王开饭店鬼不来
�牐�    只顾羊卵子，弗顾羊性命：单见鸡吃水，不见鸡撒尿
    经我核对，上述联语全部见于《吳下諺聯》，仅个别字句略有出入：
       “坑厕前土地：座台上乡绅”，“厕”字，《吳下諺聯》作“缸”。
       “眼饥肚皮饱：嘴硬骨头酥”，“皮”字，《吳下諺聯》作“里”。
       “老寿星吃砒霜活厌了：阎罗王开饭店鬼不来”，“不”字，《吳下諺聯》作“弗”。
       “娘要嫁人，天要落雨：富不教学，贫不读书”，《吳下諺聯》作“天要落雨，娘要嫁人：贫不读书，富不教学”。除“贫”字不同外，次序也不同。
     因此，有理由认为《古今联语汇选》所说的王观国就是《吳下諺聯》的作者王有光。  

                                        （2）苏州《韵鹤轩笔谈》

      《楹联丛话全编·巧对录》卷之八在列举了浙江的谚语对联后说：“《韵鹤轩笔谈》中所列尤夥，正与浙谚对偶相匹。”《韵鹤轩笔谈》的作者，有种说法，说是明代的马苍山，但是学者考证的结果，说作者其实是清道光元年苏州无名氏。书中有如此大量的谚语集对，确实不像是明朝的作品。因为在明代，用俗谚集对联这种文字游戏好象还处在萌芽时期，各家只有几个对子，数量既不多，也不可能这么成熟。郎瑛《七修类稿》中只有“夏雨分牛脊：秋风贯驴耳”这一对。沈德符《万历野获编》之《京城俗对》中，收录了22对，其中有11对是地名（如“臭水塘：香山寺”）、机构名（如“京城内外巡捕营：礼部南北会同馆”）、职务名（“秉笔司礼佥书太监：带刀散骑勋卫舍人”），还有一些对是风物特产名（如“珍珠酒：琥珀糖”），“香水混堂：醽醪酒馆”、“诚意高香：细心坚烛”好象是广告，并不是民间的俗语、谚语。真正的俗语对联只有“打秋风：撞太岁”这一例，而且也谈不上多么高明。
    以下皆是《楹联丛话全编》所录：
三字对：
     尽汤干：连底冻     
     四眼狗：三脚猫     
     独脚龙：两头马     
     软皮条：坏酒药     
     鳅打诨：蟹使气     
     死马子：活招牌     
     横撑船：倒扳桨     
     三搭桌：两开篷     
     瞎三班：爻一句     
     生作鳝：死宰鸡     
     硬极垃：粗光烫     
     蟹脚肉：羊角尖     
     削冰片：掮木梢     
     吹木屑：糁松香     
     软硬境：单相思     
     对日吼：隔夜忧     
     拖油瓶：背水纤     
     靠乖走：搭死环     
     对脚板：拔头筹     
     赶狗棒：放牛绳     
     臭肺头：怪肚子     
     半爿俏：两头尖     
     敲厊锣：打边鼓     
     橄榄核：萝卜皮     
  四字对：
     新来晚到：朝去夜回     
     冬暖夏凉：日轻夜重     
     老店新开：粗泥细做     
     拣佛烧香：问客添饭     
     立马造桥：牵牛下井     
     装枪上马：借刀杀人     
     见背扼背：兵头门头     
     百口衙门：一心矩路     
     对牛弹琴：偷鸡剪绺     
     应酬买卖：死活文书     
     放空雪炮：刷白烟窗     
     献猪献羊：死猫死狗     
     引鬼入门：拖人下水     
     毛头男女：折脚婆娘     
     过桥拔桥：出路由路
     因风吹火：趁水推船     
     养发强盗：医皮郎中     
     斩草除根：杀花开顶     
     日月精华：风云气色     
     客来扫地：贼去关门     
     捉鸡大叔：看猫先生     
     偷忙作空：捉生替死     
     出窠弟兄：养家神道     
  五字对：
     青石屎坑板：黑漆皮灯笼     
     口大喉咙小：嘴硬骨头酥     
     蜻蜓吃尾巴：猢狲弄卵袋     
     师姑养儿子：丫头做媒人     
     板门上打褶：阴沟里失风     
     东事西出头：大话小结果     
     官无三日紧：贼吃一半亏     
     突露面间骨：踢碎脚班头     
     汤罐内熬鸭：笔管里烧鳅     
     大虫欺小虫：热气换冷气     
     千方百设计：七缠八丫叉     
     老和尚过江：小道士打醮     
     出门弗认货：上床就捉奸     
     脂油漫肚子：耳朵当眼睛     
     九战魏文通：三请诸葛亮     
     猢狲撮把戏：曲蟮唱山歌     
     罗汉请观音：赌神收徒弟     
  六字对：
     大事化为小事：坏人带累好人     
     一百步里大王：六十日头财主     
     得一日度一日：帮三年学三年     
     老寿星唱曲子：养媳妇做媒人     
     青面孔，绿髭须：大耳朵，白脚爪     
     花对花，柳对柳：宫是宫，商是商     
     阳弗管，阴弗收：长没截，短没接     
     朝求升，暮求合：日弗困，夜弗眠     
     前也河，后也井：口是风，笔是踪     
  七字对：
     今日不知明日事：新年原是旧年人     
     朝踏露水夜踏霜：横切萝卜竖切菜     
     一人终无两人智：十年倒有九年荒     
     清官难断家常事：皇天弗富命穷人     
     搓得突栾捻得匾：看时容易做时难     
     男是冤家女是累：鸡来讨债鸭来愁     
八字对：
     酱缸边总有日头过：行灶里推出木柴来     
     三日扳罾，四日浪网：千人吃药，一人还钱     
     响屁弗臭，亮屋弗漏：天火该烧，人命该遭     
     家火弗起，野火弗发：柴船是去，米船是来     
     走路防跌，吃饭防噎：落水要命，上岸要钱     
     兵来将当，水来土掩：人为财死，鸟为食亡     
     吃得泻得，怪我不得：千差万差，来人弗差     
     舍得自己，赢得他人：弗见高山，那见平地   

                                                （3）崇明

     原出处不详，转引自《古今联语汇选》。

                                         甲、《崇明徐伯赓集谚》

二字对：
�牐牭乖睿核�台
三字对：
�牐犠龃好危捍蚯锓�
�牐犔ず笥埃旱餐氛�
�牐犎隼梦郏貉翱�心
�牐犘“严罚豪虾萌�
�牐牶芙派�：老面皮
�牐牫嗤群海夯平爬�
�牐犕�八蛋：杀千刀
�牐犐钡谆酰荷蛹幸�
四字对：
�牐犑置�脚乱：目定口呆
�牐犉こ鋈獬觯阂鹿饷惫�
�牐犎�长两短：七高八低
�牐犐先�下四：横七竖八
�牐犕瞥底脖冢毫⒙泶�桥
五字对：
�牐牫錾�小夥子：空心大老官
�牐犫┽�颠觔斗：狮子滚绣球
�牐牬罄敛钚±粒憾ね放鎏�头
�牐犂显敉翟铝粒盒」淼�金刚
�牐犕扑廊斯�界：赶老虎上山
�牐犞迂赶判」恚呵康练⑷硇�
六字对：
�牐犛沂指ネ凶笫郑荷铣“岬较鲁�
七字对：
�牐牬笪鸬毙男∥鸸埽阂桓雎渌�两个寒
�牐牰�手拿来西手去：上风走过下风香
�牐牼淳聘コ猿苑＞疲汉萌宋鹱鲎龆袢�   

                                   乙、《崇明郭仲琴集谚》

四字对：
�牐犖廾�小狗：坏脚百哥
�牐牰萧岣胱樱汉衿ぶ砼�
�牐犕涤屠鲜螅荷贩囫�团
�牐犚煌藕推�：满面春风
五字对：
�牐犚恍某园姿�：两眼望青天
�牐犌钊讼牒貌耍貉谱映钥喙�
�牐牶�蜂叮瘌痢：蜻蜓吃尾巴
�牐牻鸸车鲇裥罚豪鲜笙五У�
七字对：
�牐犗缦率ㄗ酉缦碌鳎捍蠹衣矶�大家骑
�牐犑�等生意九等做：三分运气七分财  

                               （4）常州《方言》

     “民国三十七年（1948），张澹庵撰《方言》，将常州方言中谚语集成对联，颇生动有趣。”例句如下：
    四言：
        连皮带骨：挖肉补疮
    五言：
        佛头上着粪：笔管里煨鳅
    六言：
        饿剃头饱洗浴：穷算命富烧香
    七言：
        老豆腐切边——做嫩：瞎婆子裹脚——蛮缠
    八言：
        水中捞月瓮中捉鳖：火上交油雪上加霜
    十言：
       个人心里爱，生油拌韭菜：瞎串三官经，丝瓜炒面筋

                                 （5） 天台《土俗話》

     《土俗話》，据说原爲田炎氏藏。“田炎氏可能是清末天台西鄉某地人，生平不詳。”我数了数，单就数量而言，此书集成的对联比《吴下谚联》多出一半都不止。全部内容如下：
    公直，强横。放冷箭，捏空枪。钻心咬肺，揭肚挂肠。敲门取当，等鼓发更。水落石出，法立弊生。做人做上，解树解横。能人做拙事，劫贼出修行。闲时事，紧时用。做日短，看日长。妇难娶，屋难起。儿随娘田随粮。今朝不知明朝事，前撅还是后橛长。做贼自有贼意志，打狗不识狗肚肠。老鼠尾巴生大毒，鸡子壳里做道场。讨亲看舅，劈柴对镂。生儿好娘，种田好秧。有粥有饭，勿爲待慢。无主无张，勿成道场。无水勿通船，无针勿引线。好囡难做娘，好田难下秧。旱天多雨意，恶人多仔细。走路扇风凉，嫁人好后生。合种田无谷，合养猪无肉。借雨伞要撑，借口袋要绷。黄连树下弹琴，苦中作乐，阎王殿前赶噪，死里逃生。
　　 跌苦，倒霉。望天落，倒水推。偷关做，调甲裁。无亲无戚，勿痴勿呆。黄藤钓鳖，白手求财。货到地头死，祸从天上来。粗人吃橄榄，哑佬吃酸梅。好恩不得好报，能做不如能推。口舌头缩勿转，眼眉毛长落来。来者勿呆，呆者勿来。用人莫疑，疑人莫用。赤脚赶鹿，着靴吃肉。乞人性命，财主钱财。热镬孔塞把，冷镬孔塞把。东龙王召来，西龙王召来。
　　 打算，调排。清汤滚，白捱揩。菜篮揭水，豆腐焙柴。门扇后钩帐，床地下打楷。现成纺车现成缏，观面锣鼓现面揌。
　　 软盘，硬板。撮飞灰，呐燥喊。羊见尿缸，牛吃石板。轻嘴薄唇，低头下眼。读老婆书，吃大虫胆。及第两道眉，登科一双眼。豁开肚肠门，钻进铜钿眼。娘饭香，夫饭长。人嬉懒，兵嬉散。眼睛生在额角头，良心掇到胁肋间。前买得田后买得价。新例不增旧例不减。
　　 放生，逼命。滑口刀，粘藤秤。无冤无仇，有灵有性。放倒旗头，顿起枪柄。半痴假呆，无邻不姓。瞒官勿瞒私，合本同合分。吃过口，用过手。鱼不断水，水不断鱼。官不离印，印不离官。欲多伤神，财多累身。富多生病，穷多算命。
　　 奢华，俭省。大欣哄，小吹打。白离穷，空思想。生鼻冲，燥毛强。血热火刚，冰清水冷。将信将疑，勿痛勿痒。肚痛埋怨刺瓜，年荒告诉里长。槐花黄，举子忙。稻桶响，米价涨。客来投主，鸟来投林。债多勿愁，虱多勿痒。只愁勿养，勿愁勿长。只好交杯，勿好交财。落我踏碓由我踏，落其磨车任其割。
　　 奇怪，寻常。香附子，臭皮囊。当着勿着，无忙讨忙。针头削铁，刀背嵌钢。煮粥撩饭，泡茶烧汤。甏里灯自亮，家下贼难防。自做官，自喝道；自打鼓，自傲王。生柴只怕猛火，死狗难避热汤。今朝有酒今朝醉，一人做事一人当。三年先生变相帮，三年相帮变先生。自家肚里自家划，各自工夫各自忙。亲个不如继个好，削的不如刨的光。麻绳系鸭子两头脱，锦被盖鸡笼一面光。一年不种，三年无用。三月种花，六月扦塘。紧捣米，慢挨磨，工夫缓缓做，穷竈膛，富水缸，火烛夜夜防。
　　 调皮，反骨。硬口*，随毛捋。半斯文，假相识。帮人寄人，吃佛着佛。努眼白睛，伤筋露骨。就手牵羊，点灯捉虱。软地打桩，大处着墨。丈地一针，阔天三尺。双眼碧波青，良心点墨黑，老鼠跳羹甏，猢狲捧蜜（缶+叕）。万年山头打斋，西天路上求佛。讲得光光生生，装起老老实实。苍蝇跟个卖摊人，大虫变做弥勒佛。手掴打大腿，耳朵当眼睛。山山有怪鸟， 处处有奇人。鼓楼下麻雀，大门外差人。有子万事足，无官一身轻。前客让后客，小人换大人。打个叫，诱个笑。来得清，去得明。磨要锻，命要算。树靠根，人靠心。强中还有强中手，识金卖与识金人。瞎眼打老婆，乱压；癞头做和尚，生成。园里拣花随中意，隔壁相唤自平心。有意栽花花不发，无心插柳柳成荫。远业凭契，近业凭据。大富由命，小富由勤。日拜夜拜，欠些大债。使心用心，反害自心。若要戒赌，黄泥捺肚。虾蟆坐稻秆株讲品，苍蝇戴绿豆壳充音。三根头发要打五根辫，一张眠床勿困两样人。各村各套法，各庙各菩萨。一村几个人，一殿几尊神。牛吊稻秆蓬，吼得满肚饱，狗咬螺丝壳，空有好响声。千年宗，万年族，百年共居屋；一代亲，二代邻，三代是别人。
　　 怪巧，希奇。喜雀跳，雉鸡犁。一手落，独肩犁。三长两短，七东八西。关前顾后，上高落低。言清行浊，口是心非。作冷作热，生是生非。望梅止渴，画饼充饥。葫芦置扁食，捣臼秤花衣。捣臼看麦磨，屎缸绷玻璃。肚饱眼勿饱，头齐脚勿齐。作福不如远罪，避祸不如省非。一样门楼勿卖两样价，三斤猫儿要拖九斤鸡。心头一个块，盏酒打粉碎。嘴唇两爿皮，讲话好转移。
　　 走狗，拗驴。望头捺，劈面槌。拣皮拣赤，作福作威。平地打滑蹋，半天挂练槌。上轿穿耳朵，临死吃萝槌。清官难理家下事，好汉勿吃眼前亏。草上之霜，风前之烛。笼中的鸟，网中的鱼。有个会算，无个会判。小钱勿出，大钱勿归。
　　 钻心，挑嘴。颠倒颠，诡里诡。无影无踪，有头有尾。失物问来人，疑心生暗鬼。狗口勿出象牙，驴头勿对马嘴。针对针，线对线。船帮船，水帮水。半斤萝卜半斤姜，一口沙源一口水。是宫还宫，是庙还庙。有凶断凶，有喜断喜。勤食得食；勤衣得衣。在山靠山，在水靠水。
　　 包羞，献丑。两样心，三只手。十字街头，三岔路口。老鸦笑猪乌，姑娘嫌嫂丑。满手箕，乐得嬉。无钱酒，工夫守。日难讲人，夜难讲神。拳不离手，曲不离口。甯交半天云，莫交无情人。甯吃开口汤，莫吃皱眉酒。打鑞怕打方，打铁怕打光，画人难画口，塑佛难塑手。懒惰望亲眷，勤力望菜园。亲眷难开口，菜园好伸手。
　　 起悄，生丝。硬脚蹻，搭手蚩。倚大压小，假公济私。羹橱前头脑，火炉膛军师。无功不食禄，有口难分丝；地瘦花开晚，山高日出迟。不第秀才丧家狗，无婆媳妇解栏猪。
　　 酩酊，酕醄。心烦恼，嘴唠叨。脚踏稳，手提高。听人话，见鬼号。风吹草动，水涨船高。据泥塑佛，依笔画猫。床地下狗，屋栋头猫。寸钉抵牛力，冬瓜当狗槽。大虫口里挖碎肉，水牛背脊拔毵毛。怒之不忍，食之无味。死者好免，活者难逃。
　　 酒甏，饭樽。坐光橙，倚门硬。下台清，上场昏。伤风败俗，折子害孙。光宗耀祖，添子益孙。装起鬼头鬼脑，俨然官子官孙。箸来伸手，饭来开口。贼出关门，屁出掩臀。买羊问牵绳，买酒问揭瓶。好铁勿打钉，好男勿当兵。三开骂贼秃，衆僧多有分。半天一霹雳，坑孔多听闻。无眼还好摸，无手勿下落。做大勿识尊，做小搬猢狲。
　　 孽障，糟团。捉绊，参盘。冷浆志，热门欢。打生财主，字号店宫。打地吽壁，看风驶船。沙锣和杂鼓，大树压丈竿。田卖牛作乐，神衰鬼弄权。百牛中百客，一马配一鞍。千个乌龟憎个鳖，一根蛐蟮钓根鲤。识得秤花，已无肉卖。做到和尚，也要脚酸。横草勿屯，直草勿踏。乌猫得冤，白猫得食。斫高难爲树，斫低难爲地。相骂无好言，相打无好拳。
　　 慷爽，粘缠。连累，带牵。硬似铁，软如绵。跌倒八九，直溜三千。隐山落道，坐井观天。辫髻拖地，肚脐拄天。罕如金宝贝，赛过活神仙。种遍田，-望遍天。三日打鱼，四日晒网。千个吃酒，一个还钱。杀猪人的妻，捣臼脚的鸡。早空心的眠，晏届头的田。
　　 驯善，刁顽。闹暖，衰残。门前强乡下蛮。脚脚踏水，头头碰岩。心正力不怠，势倒祸来搀。拆东墙，补西缺。卖肥田，争荒山。五里茶亭十里铺，一重烟火万重山。有数钱财无数用，一年辛苦半年闲。
　　 搭骨毒，蛀心虫。爬篱挖界，打鼓撞锺。将错就错，是公还公。和尚头生虱，盐包里出虫。舍命陪君子，带钱嫁老公。做日官，理日事。开路门，多路风。放长线钓慢蟹。吃霜砒毒大虫。上有青天，下有白地。前无向山，后无来龙。县前一娘舅，官司日日有。屋里无脑公，人家渐渐空。面恶勿爲恶，心恶方爲恶。人穷勿算穷，路穷才是穷。相唤自礼体，接客自门风。床头一罗谷，勿愁无人哭。床头一罗糠，勿愁无人扛。腰中三分铜，讲话如雷公。更鼓在里，名声在外。
　　 有情，无脸。糊涂空，硬燥辩。讲句有句，做件象件。貌瘦天下肥，手长衫袖短。有货勿愁穷，无官勿好纂。花麦下大虫，鸡窠前蛐蟮。人穷志短，马瘦毛长。水滴石穿，绳揩木断。人爲财伤，鸟爲食亡。徒听师言，官听吏点。
　　 落碗；上吊。打死蛇，教生牛。缩脚就手，因头话头。虾蟆煞桌脚，苍蝇添秤头。生着不如坐着，来头不晓去头。三能长，四能短。一不做，二不休。-回相见二回熟，五通放火五通收。鹅帐勿算算鸡帐，(缶+刁）头勿盖盖甏头。贵价身才*价卖，前人田土后人收。求男得男，求女得女。有恩报恩，有仇报仇。
　　 蕴藉，浮夸。捉摸，搓挪。同帮亲，两桠杈。骑生马，打死虎。赤脚赶路，白手起家。改邪归正，积少成多。造桥修路，舍药施茶。望宕地，做生意。看人家，打火*。神不知，鬼不觉。穷难瞒，丑难遮。搂柴株，吃补药。捣蟹酱，念弥陀。旧年去取东邻物，今月还归西舍家。无义钱财汤浇雪，占来田地水推沙。教子教孙并教义，栽桑栽柘又栽花。池塘积水须防旱，田地勤耕足养家。积善逢善，积恶逢恶。种豆得豆，种瓜得瓜。
                                                               
                                     （6）仁和《俚语集对》

     除两三条是我另外零碎搜集起来的之外，主要来自《古今联语汇选》之《仁和翟晴江集谚语》。《楹联丛话全编·巧对录》：“翟晴江灝《通俗篇》中亦有集谚数联，大约亦浙语为多。可录者如：……”所谓可录者，只有十四对，看来其余的都难入他的法眼。我据以补进了十对左右，并根据该书，把《古今联语汇选》中的“死棋肚里有活着”一句改为“死棋肚里有仙着”，因为《飞跎子传》里就是这么写的，而我搜集谚语的目的，就是为了考察《飞跎子传》里的谚语。
四字对：        
    随风转舵；顺水推舟。
    出路由路；随乡入乡。
    忙里偷闲；苦中作乐。
    好好先生；花花公子。
    酒落欢肠；棋逢敌手。
    抛砖引玉；点铁成金。
�牐牷苹ü肱�：白木监生
�牐犗嗯�配夫：讨妻看舅
�牐牴孛叛�贼：坐产招夫
�牐牴鲜斓俾洌号憾纤苛�
�牐犉锫饫薰模憾耘５�琴
�牐犅煲瞎俣�：猢狲君子
�牐犆ㄍ饭�事：狗脸亲家
五字对：  
    无梁不成殿；有路莫登舟。
�牐牱鸬厣显炷酰汗�门中修行
�牐犝硗繁吒孀矗好疟澈笄笄�
�牐牴叱瞿烟饽浚汉米銎嫖恼�
�牐犖耷�休夸祖：有奶便认娘
�牐牴媚锵由┏螅合备咎て叛�
�牐牽熳烊�娘子：老脸二官人
�牐犝爬傻壤罾桑何遄娲�六祖
�牐犂寥耸怪氐＃呵詈貉�娇儿
�牐牶煤合Ш煤海杭�家识见家
�牐犗蛊诺�琵琶：□（左亻右瓜——录入者注。）嘴吹喇叭
�牐犙劬�里出血：鼻子上转肩
�牐犃成瞎艺信疲嚎诶锼秃凶�
�牐犓媸秩�摩诃：顺口波罗蜜
�牐犚凶叛滞跏疲捍砉�喜神方
�牐牴砻徘疤�卦：佛面上刮金
�牐牶么鞲呱疵保撼畲┦�布衫
�牐犌翱腿煤罂停捍蟪娉孕〕�
�牐犅硪峡盖�蟮：壶蜂叮瘌痢
六字对：
    著冬衣摇夏扇，吃家饭撤野矢。
�牐牪恢�天晓日晏：须防山高水低
�牐牭仄ぞ砣ト�尺：天宫拆坏半边
�牐犚怀呋顾�十寸：八两原自半斤
�牐牼�纪却逢贩子：和尚不知道家
�牐犓�帮船船帮水：人防虎虎防人
�牐犐厦挪患�土地：吃药难瞒郎中
�牐犚簧聿怀涠�役：双手难敌四拳
�牐牬炙磕阎�细绢：小水不容大鱼
�牐狆靖胫患鹜�处：燕子不入愁门
�牐牶�虫鸣懒妇惊：喜鹊叫远人到
�牐犇歉雒ú煌敌龋鹤鲎殴芬�吃矢
�牐犙蛉獾惫啡饴簦核缆淼被盥硪�
七字对：   
    眼睛生在额角上，卵子缩在太阳里。
    清官难断家里事：好汉不吃眼前亏
�牐犌骞倌殉龌�吏手：巧妻长伴拙夫身
�牐犓榔宥抢镉邢勺牛呵拷�手下无弱兵
�牐犈赖们�钱想万钱：吃了五谷要六谷
�牐犞还俗约和肜锫�：常怨他家井底深
�牐犚环�生活两番做：千般道路万般难
�牐牬厦鞣幢淮厦魑螅憾袂孔杂卸袂磕�
�牐牬虻菇鸶绽薜狗穑禾呱扁┽�弄杀鬼
�牐犌按�已覆后船警：上梁不正下梁欹
�牐犿降檬鞯褂胁裆眨菏读顺永疵蝗饴�
�牐犔�过鱼盘吃豆腐：丢了黄金抱枕砖
�牐犈Ｍ凡荒芏月碜欤汗房诤卧�出象牙
�牐牬蠹衣矶�大家骑：乡里狮子乡里跳
�牐犚猛防匣⒆ㄑ笆常罕俳判奂�会赶臊
�牐犙技�砻糠空欢喜：猫哭老鼠假慈悲
�牐狆仞送壬细罟扇猓郝蒡峡抢镒龅莱�
八字对：
�牐犅懿钒�半节吃半节：韭菜割一披生一披
    熟皂隶打了重板子：穷和尚遇着极门徒
    酒在肚里，事在心里：钱近手头，食近口头。
�牐犜谒�靠水，在山靠山：嫁鸡随鸡，嫁犬随犬
�牐犆状�自上，柴船自落：里水不进，外水不出
�牐犛萌四�疑，疑人莫用：来者不呆，呆者不来
�牐犑虏还匦模�关心者乱：人无下贱，下贱自生
�牐犎涨兹战�，日疏日远：自尊自重，自贱自轻
�牐犓祷安幻鳎�犹如昏镜：饮酒未醉，甚于活埋
�牐犚环鸸�世，二佛升坛：大鬼上天，小鬼落地
�牐犇训盟牧剑�易得半斤：宁吃九斗，不吃一石
�牐犌�近手头，食近口头：酒在肚里，事在心里
�牐牻衲曛种瘢�来年吃笋：前人种树，后人乘凉
�牐犉慷�罐儿，有只耳朵：蚊子虱子，生条肚肠
九字对：
�牐牻胖竿纷ト�抓也是令：眼睛梢带一带便有颜
十字对：
�牐牶８辗骞撞模�抬进抬出：沈和呆磨子，挑去挑来
十二字对：
�牐牴�修公得、婆修婆得，不修没得：东风东倒、西风西倒，无风直倒  

                        （7）《杭州俗语杂对》

      汤诰《杭州俗语杂对》载于《梦笔生花》。《梦笔生花》我没有见过，这些也都是慢慢搜集起来的，像“油煠鬼，火烧儿”这一句，就转引自周作人的文章；但主要来自《楹联丛话全编·巧对录》卷之八：“汤诰所集《俗语对句》，皆杭州时谚，他方人不能尽知。浙人见之，无不首肯者。今择其熟于人口而稍雅驯者若干条，以资谈助，数百年后，未必不为故实也。”所称书名《俗语对句》，与《杭州俗语杂对》有点差异，但作者仍然说是汤诰。里面有些话，比如“衣锦还乡”、“立地成佛”等，因为很早就见于文献记载了，我们现在一般认为那都是成语，但作者也都按照俗语处理，替他们配了对子：
    油煠鬼；火烧儿。
   一遭生，两遭熟。（2009/04/30补充：《通俗常言疏证·交际》引《梦笔生花·杭州俗语》）
    拖人落水；调虎离山。
    对钻铅宝；烂板洋钱。
    走马到任；衣锦还乡。
    一团和气；两袖清风。
    客中送客；亲上加亲。
    隔壁告状；同室操戈。
    飞檐走壁；破釜沉舟。
    拖泥带水；驾雾腾云。
    心惊胆战；舌敝唇焦。
    立地成佛；从井救人。
    暗藏春色；明察秋毫。
    鸦飞雀噪；兔死狐悲。
    有名无实；同姓不宗。
    摸着脾气；套出口风。
    抱头鼠窜；满腹狐疑。
    唯天可表；无地自容。
    吃空心酒；烧回头香。
    一了百了；千真万真；
    痴人说梦；浪子回头。
    天翻地覆；阴错阳差。
    经蒙俱授；童叟无欺。
    请君入瓮；对客挥毫。
    知法怕法；在家出家。
    磨穿铁砚；打破沙锅。
    谈笑自若；痛痒相关。
    一言既出；三思而行。
    面叱莫怪；心照不宣。
    当家和尚；压寨夫人。
    当场出丑；拍案惊奇。
    恶人远避；好事多磨。
    望风下拜；指日高升。
    私通外国；大开后门。
    道犹未了；事不宜迟。
    还魂草纸；出气香珠。
    财多身弱；福至心灵。
    贵人多忘事；秀才不出门。
    关老爷卖马；姜太公钓鱼。
    懒人挑重担；强盗发善心。
    行行出君子；处处有强人。
    口甜心里苦；眼饱肚中饥。
    能知天下事；难赚世间财。
    旱天多雨意；平地起风波。
    恶事传千里；荒年无六亲。
    做官莫做小；擒贼先擒王。
    阴阳怕懵懂；买卖论分毫。
    所问非所答；能说不能行。
    喜鹊叫，媒人到；促织鸣，懒妇惊。
    一遭生，两遭熟；七不出，八不归。
    天不怕，地不怕；男有心，女有心。
    高拱手，低作揖；穷算命，富烧香。
    千不合，万不合；一着虚，十着虚。
    少所见，多所怪；一不做，二不休。
    井兰圈当搬指；灯笼草做枕头。
    日间不做亏心事；世上应无切齿人。
    书中有女颜如玉；路上行人口似碑。
    先学无情后学戏；只愁发迹不愁贫。
    肚皮贴着背脊高；眼睛生在额角头。
    一家饱暖千家怨；前人田土后人收。
    清官难断家务事；好女不穿嫁时衣。
    行得好心有好报；只争来早与来迟。
    闲时做了忙时用；明中舍去暗中来。
    骨头没有四两重；身子跳得八丈高。
    和尚不知道家事；巧妻常伴拙夫眠。
    清官难逃猾吏手；和尚不趁道士钱。
    死人身边有活鬼；强将手下无弱兵。
    穷官儿强如富百姓，急惊风遇着慢郎中。
    吃酒图醉，吃饭图饱；有福同享，有祸同当。
    在山靠山，在水靠水；要雨是雨，要风是风。
    男大须婚，女大须嫁；虱多不痒，债多不愁。
    因亲及亲，因友及友；有冤报冤，有仇报仇。
    和尚和尚，挂在梁上；丫头丫头，卖到江头。
    有粥吃粥，有饭吃饭；种豆得豆，种瓜得瓜。
    成则为王，败则为寇；慈不掌兵，义不掌财。
    有钱则生，无钱则死；谋事在人，成事在天。
    中了山客，不中水客；进得衙门，难进庙门。
    强盗画喜容，贼形难看；阎王出告示，鬼话连篇。
    各家各法，各庙各菩萨；叫爷叫娘，叫屈叫地方。
    出门看天色，进门看脸色；东倒吃羊头，西倒吃猪头。
    打的老虎杀，大家有肉吃；留得青山在，不怕没柴烧。
    国难显忠臣，家贫出孝子；路遥知马力，事久见人心。

豆腐

（二）闽语区

     我知道的有以下四种：
    《潮谚集联》（作者不详，载于饶宗颐主编《潮州志·风俗志》卷五“通俗偶语”）；
    《莆谚集对》（民国十四年莆田《衡报》，林养吾、杏农、腕藜、杜塘逸叟等）；
    《泉州俗语对》（泉州人杨寿眉）；
    《集闽谚声律启蒙》（近代福州人陈天尺）。

                                    （1）潮州《潮谚集联》

     林伦伦老师在《潮州俗语是潮汕人民的智慧结晶——序佘锐鑫〈新编潮州俗语故事〉》中的有关介绍：
    饶宗颐先生主编的《潮州志·风俗志》卷五“通俗偶语”之甲就是“潮谚集联”。其实就是潮汕谚语和俗语集成的对联。例如：
四字句：
    引虎入室，放猴归山
    枝针条线，个钱包烟
    出薮鸡母，断索猪哥
    脚动手戏，汁出汗流
五字句：
    头毛大过箸，嘴舌紧如弦
    容时不容刻，过更无过夜
    留目看世上，学拳打厝边
    好心当恶意，大脚假幼蹄
六字句：
    偷食不知拭嘴，临嫁正来扎脚
    人畏字牛畏鼻，马行日象行田
    好头不如好尾，关嘴强过关门
    龙眼核拭屁股，西瓜皮爬脚臁
七字句：
    今年番薯旧年芋，上钱橄榄落钱姜
    张公辖犁张公驶，个己做枷个己担
    大人说话句句着，猪仔好卖墟墟来
    棚顶做戏棚下有，床头相打床尾和……  

                               （2）莆田《莆谚集对》

     见到一篇介绍文章，是刘福铸的《巧妙有趣的莆仙方言谚语集对》，见莆田新闻网。文章如下：
　　文人把方言中的谚语巧妙地集成对句，由来甚古，而且几乎各地都有。如清代浙江仁和人翟灏有《俚语集对》、江苏清浦人王有光有《吴下谚联》，近代福州人陈天尺有《集闽谚声律启蒙》、泉州人杨寿眉有《泉州俗语对》等，这类土气十足的书，俗中见雅，在当地往往颇为流行。
    莆仙话为福建五大次方言之一，俗谚十分丰富，同样也有谚语对。民国时陈长城辑抄的《莆谚集对》就是这类著述。
　　该书是20世纪20年代林养吾、杏农、腕藜、杜塘逸叟等多位莆田文人的作品汇编。这些莆谚集对从民国十四年（1925）9月13日起陆续刊登于当时由前清进士关陈谟主办的莆田《衡报》三日刊“乐园”副刊上。《莆谚集对》约180对。最短的2言，最长的10言。这些谚语（有的是歇后语）对只求巧对而不计平仄，用莆仙话来读，既十分亲切又颇为有趣。其中有的蕴涵生活哲理，有的揭露社会不平，有的反映时代风貌，有的概括戏曲故事等等，具有鲜明的时代特征和地域特色。以下略为举例。
两字对：
    吃醋，拉糖。
    像样，骇才。
    开花，结果。
    摸茄，结瓜。
  三字对：
    狗笑月，鸭听雷。
    蛇吞象，虎迎（叼）猪。
    手部长，目量浅。
    双头蛇，三脚虎。
    牵猪哥，做鸭母。
    虎捺皮，蛇褪壳。
    石头虎，柴尾龙。
    乞食胚，流栖相。
    面皮薄，腹肚撑。
四字对：
    乌龟镇路，白蚁吃厝。
    钱轻轿重，想好凿歪。
    摩（五指抓）盐撒酱，食铜吐铅。
    尼姑捧醋，孤老撕姜。
    呼鸡骂鸟，买猫换魈（猫,仙游称niau）。
    耳聋放炮，青盲(瞎子)敲钟。
    湖蜞吮血，鲫母缠脚。
    饲狗袒贼，逼虎伤人。
    沟蚓钓龙，光饼掷狗。
五字对：
    老鹞荫七里，好猫管九家。
    老牛吃幼笋，矮狗爬高墙。
    麻长轧无縩，树老破无柴。
    年年十八岁，日日三十晚。
    厝瓦槽猫狸，葵桶（马桶）里胡蝇。
    好竹出好笋，歹铁打歹钉。
    土土夺一鼓，狂狂打七更。
    鸟仔蹦砻糠，庐鼠咬破棉。
    歹狗塞门户，猫狸温灶空。
    射圃里匾额，城隍庙猪脚。
    虾蚂爬盐瓮，庐鼠落油缸。
    担碗吃碗缺，打石遇石钻。
    马快房着贼（被盗），京城里讲官。
    鬼面前乞仔，神帐顶拾柑。
    老爹老爹讲，乞食乞食凉。
    二吓拔马尾，和尚吃猪肝。
六字对：
    酱虾坐横头位，猪母游四城门。
    鸡嘴捏做鸭嘴，狗头假做羊头。
    吃碗里摆碗外，担柴卖买柴烧。
    嘴红红讲别人，脚乓乓吃祖公。
    灶驻下比老妈，摇篮里叫叔公。
    目睭藏裤脚里，耳腔塞高化棉。
    哑口师公行傩，青盲先生过桥。
    宽张担，紧行路；长交财，短算帐。
    狗骂猴，猴骂狗；熊惊鬼，鬼惊熊。
    刘贾讲，金奴会；陈三面，五娘声。
    胸坎道（拍），番薯咬；目睭顿，猪脚囵（啃）。

                       （3）泉州《俗语对》

      泉州人杨寿眉的《俗语对》载于《畅所欲言》。  《畅所欲言》，泉卅方言通俗读物，印行于光绪丁未年（公元1907年），书前有里人杨有年、苏大山序及作者自序。作者杨寿眉，字介人，清末秀才，泉州通淮街人。该书主要用泉州口语写成，通俗易懂，在闽南一带曾传诵一时。其内容分两部分：第一部分采用文赋形式表现了当时泉州的人情世态；第二部分为"新编泉俗语对"，采用对句形式辑录泉州的部分地名和俗语，从二字起到十二字止，共614对，其中不乏妙对、趣对。该书所录俗语丰富多彩，对于人们了解一百年前的泉州方言口语有一定的参考价值。
二字对：
  水骨 金头   
  满月 对年   
  手尾 目头   
  耳鬼 目神
  鹿子 鸡孙  
  献纸 烧金   
  补齿 留须   
  神姐 仙公
  马路 车桥
  却墓 挖棺
  小鬼 中人
  床脚 椅头
三字对：
  乱马马 痒车车  
  嘴头紧 目尾拖   
  一腹水 半头星   
  赤狗目 乌鸦声
  目周鼓 耳子锤  
  鸡蛋面 鸭形身   
  四脚狗 五爪龙   
  呆嘴斗 好耳腔   
  无客气 有人缘   
  引妈面 简仔头   
  贼劫贼 亲叠亲
  中秋饼 上元圆
四字对：
  人头狗面  熊声虎说         
  拗横做直  拿长补短        
  鬼头鬼脑  贼心贼肝
  有着有落  无相无干  
  拿鳖走龟  宰猪倒羊   
  牛鼻马目  猿头鼠耳  
  比嘴宰肉  寸腹食水
  七说八说  十行九行
  有云无彩  拿风搓丸
  火龙火马  真刀真枪   
  倩鬼医病  共佛讨涎   
  行南走北  想东想西
五字对：
  嘴阔腹肚大 银白心肝乌
  狂狗食无屎 死猪不畏汤
  有钱能使鬼 近庙勿欺神
  呆竹好出笋 恶种无善根
  耳腔塞破布 头壳戴风炉   
  起风做雨意 有天无日头
  有厝有鸟煞 无钱无人知
  共天来借胆 甲鬼相舂头   
  隔山不见子 行船无等父
  呆狗爱镇路 好猫管过家  
  有钱大富贵 无事小神仙  
  鲁鼠甲猫困 俺鸡趁凤飞
六字对：
  六月屎七月臭 一分病百分重
  做鬼人说鬼话 食官饭听官差
  三时风二时雨 一世官九世冤  
  龙交龙凤交凤 人惊人虎惊虎   
  田螺脚姜母手 莺哥嘴柳叶眉   
  三人上五人落 一文薄二文厚
  嘴共舌有时相碍 鼻甲目生做一堆   
  嘴共脚川做作业 手甲牙槽无时闲
七字对：  
  一生专跑王爷马 三代不入孔子门
  十分甜配十分苦 一时风驶一时船
  破书新册旧历日 唐鸡宋鸭汉肉丸  
  有钱来做无目客 落水即知长脚人
  乞食过溪行李最 鸭仔落水身都浮
  览览马也一步踢 滴滴鸡无三两重
八字对：
  新来媳妇月内细子 青瞑乾家搬嘴小姑   
  行船走马无三分命 上山落海张一日工
  一千赊不值八百现 三七说那是四六听   
  开嘴损顶合嘴损下 上马管兵落马管民
  将是将才丑是丑剧 鼓做鼓打笛做笛吹   
  公修公行婆修婆行 人卜人皮树卜树皮
十字对：  
  无疑土地公来看正音戏 谤说观音佛偷食白虾鲑   
  古树下润饼到棰兼店坐 好性地碗糕炊熟无落糖
十二字对：
  会瞒得曹丞相袂瞒得徐元直 有人救李世民无人救秦叔宝

                                  （4）福州《闽谚声律启蒙》

     近代福州人陈天尺作《闽谚声律启蒙》。 “陈天尺，生卒年不详，原名韵琴，字尺山，号昊玉、莫等闲斋主人，长乐人，居福州。肄业于福建船政学堂，曾游学英伦，回国后居上海。清光绪二十九年(1903年)，加入以林森为会长的‘旅沪福建学生会’，任总干事。光绪三十一年(1905年)，加入同盟会。翌年，奉派回闽设立‘福州说报社’，与上海遥相呼应，秘密传递革命书报，组织社员宣讲时事，以唤醒国人。还联合‘桥南社’、‘益闻社’等组建同盟会福建支会，对外称‘丙午俱乐部’。光绪三十四年(1908年)，天尺译俄国亚历山大•杜庐著《奈何天》。辛亥革命后，投身讨袁护法斗争，追随孙中山，致力革命。功成身退，以医自隐，在福州西门街悬壶济世。后出任福建国医分馆馆长，兼《福建国医公报》编辑及《华报》主编。天尺喜读书，工词章，曾搜采福州谚语，编成《闽谚声律启蒙》，在报端连载达十余年。”
    只见以上介绍，未见例子。

豆腐

（四）赣语区

     《古今联语汇选》收录了三位江西奉新籍人士集的俗谚联语。有的明确指出是江西谚语，如《奉新彭飞陆集江西谚语》；有的没有注明，《奉新刘百容集谚》中好些都是吴语区的谚语，今姑且列在此。抄录如下：

                  （1）《奉新彭飞陆集江西谚语》：

�牐犉酵飞鹗浚撼嘟潘刮�
�牐犚蛐∈Т螅核娣骄驮�
�牐犚�摸须酒：吃剥皮斋
�牐牻杌ㄏ追穑捍虿菥�蛇，
�牐犎砝从彩埽核来蚧畎�
�牐犉窖酃乐担耗肀墙垢�
�牐犈疵鬃鸪ぃ翰莅�师爷
�牐牼迫庑值埽翰衩追蚱�
�牐犙├锼吞浚夯鹕辖接�
�牐犉酵飞鹗浚合寡酃夤�
�牐牱绱挡荻�：雷打火烧
�牐犅衾夼杓拦恚杭珥跃视紊�
�牐犚尚纳�暗鬼：反眼不认人
�牐牫苑古峦胂欤褐笾嗪鸵�干
�牐犙劬Σ欢员牵和贩⒑妥判�
�牐犾薪�止肚痛：吃酒量身价
�牐犆砝锇萜腥�：门上挂钟馗
�牐犑殖ば渥佣蹋和反蠖嵌�空
�牐犔羲�打湿脚：惹火来烧身
�牐犕飞先�绞火：肚里一包糠
�牐犓祷拔奁ち常浩鹧鄱�眉毛
�牐犙劬�里出火：脚板下揸油
�牐犖薹缁俺捎辏荷栈鸩怀鲅�
�牐牪鸪勤蛐尥恋兀憾院蜕新钔郝�
�牐犑�婆头上掏血：猴儿脸边生毛
�牐犖诠瓯成贤芽牵豪匣⒚媲稗坌�
�牐牸笨�眼睛缓开口：扯起眉毛捋起须
�牐牽�口便教三娘子：翻身不见二相公
�牐犠跋愦虻狗鹌腥�：过屋遗落祖太婆
�牐犖奘虏坏侨�宝殿：算命遗落百通经
�牐牳墓�门楼换过向：横了被窝扛了床
�牐犌骞倌讯霞蚁率拢汉煤翰怀匝矍翱�
�牐牬虻菇鸶绽�倒佛：嬖了老婆卖了娘
�牐犥炔说厣喜乩匣ⅲ很衤筇锢镒轿诠�
�牐犌蠊俨坏叫悴旁冢河星�难买子孙贤
�牐犙�鸽毋如放鸽好：呼蛇容易遣蛇难
�牐犆簧�儿子安名字：自己老婆打奸情
�牐犆欧缱芤�躺得住：家丑不可外边传
�牐犕飞洗返萌�卷秆：脚下踏着两边船
�牐牶煤耗汛蚨�面鼓：光棍剥到一番皮
�牐牴�着桥去抽落板：修得庵来老了僧
�牐牴肱�肚里有了崽：屠夫手下走去猪
�牐牰蕹銎腥�来拜庙：初娶老婆暴作凶
�牐犥衤筇锢锬讯阌辏喊坠�树背好挡风
�牐犂鲜笊辖郑�叫人来打：鳖鱼下锅，除死方休
�牐牸拗砀�猪，嫁狗跟狗：射马话马，射牛话牛
�牐犙喂蘩锷�蛆，背时晦气：肉包子打狗，有去无来
�牐犕殉嘟糯螂ψ樱�穷得快活：穿石板上棺材，死也好高
�牐犆沤抢锉獾＃�侧起来看：壁头上算盘，吊着去敲
�牐犙计疟成掀冒阉�，起步就干：猿儿手里捡块姜，放下可惜

                           （2）《奉新彭飞陆集谚》

�牐牽慈舜蜇裕壕偷鼗骨�
�牐牽刻斐苑梗壕偷胤衷�
�牐犓�里捞月：雪上加霜
�牐牻�计就计：因话搭话
�牐犓娣绲勾�：相水流舟
�牐牴硗饭帜裕赫�面獠牙
�牐犚幻�不拔：孤掌难鸣
�牐犗卓嗳饧疲荷斩贤废�
�牐犙劬Τ龌穑好济�遮风
�牐犕先讼滤�：送老归山
�牐犔炝�地哑：阴嘴阳舌
�牐犉吡惆寺洌核拇笪宄�
�牐牷苹ü肱�：红叶大人
�牐牸袼郎呃创颍郝蚋捎惴派�
�牐牴�公不答妈妈：爷爷换个爹爹
�牐犃街皇执蚴甭易玻喝�个钱算命直谈
�牐牶痰Ｌ裟玖酵方撸翰说断鞲�二面光
�牐犌蠊俨坏叫悴旁冢呵善蕹０樽臼�眠
�牐牭朗客�看鬼斗法：穷人莫与命争衡
�牐犗胍�肉儿砧边讨：走了鳅子泥里爬
�牐犎诵牟蛔闵咄滔螅荷奖秤懈龌⑼匝�
�牐牶蜕型�到成亲日：媳妇也有做婆时
�牐犗缋锕米酉缋锷�：当坊土地当坊神
�牐犠跋愦虻固们胺穑撼鹏�气煞岸上人
�牐犎�两黄金四两福：十场红案九场奸
�牐犛胁揪�得千日算：无命只怪八字差
�牐犎伺虑亢峁砼露瘢何拇蚬偎疚浯蚣�
�牐牻谢�儿撞着喜事酒：大老官吃了迷魂汤
�牐犌笳帕疾蝗绨莺�信：死诸葛吓走生仲达
�牐犕毡匙饕荆�起手便是：瞎眼算命，当面直谈
�牐犌拔尴慊穑�后无土地：阳有天理，阴有鬼神
�牐牬蚬砭凸恚�将计就计：修崽得崽，求财得财
�牐犐洗卜蚱蓿�下床君子：南京土地，北京城隍
�牐犚桓隽鹘�，一个流出：十年河东，十年河西
�牐犅畈恢�羞，打不知痛：行要好伴，生要好邻
�牐犎�日打鱼，四日晒网：南京卖马，北京买鞍
�牐犚跤泄砩瘢�阳有天理：生怕族房，死怕阎王
�牐犇嗥腥�过江，自身难保：大老爷坐堂，开口便冤
    哑子吃黄连，苦着心里：瞎儿打白话，报在眼前
�牐犑笞咏�烟囱，两眼漆黑：虾公到锅底，一身通红  
�牐牭朗颗鲎殴恚�无法打过去：秀才撞到兵，有理讲不清
�牐犎绽锬�话人，夜里莫话鬼：堂前好教子，枕边好教妻
�牐犐辖滞贩呕穑�下街头杀人：前门口作法，后门口赶鬼
�牐犆ǘ�头上干鱼，怎留得住：太婆手里盐蛋，想吃到难
�牐牷屏�树下弹琴，苦中作乐：乌龟背上占卦，久后就灵  

                          （3）《奉新刘百容集谚》

     从语言风格看，有些好象明显是属于吴语区的谚语：
�牐狌拷牛夯�头
�牐犧缈停毫髅�
�牐犙翱�心：扳差头
�牐牫远�光：扳面孔
�牐犌�辫子：蹙眉头
�牐犅О紫啵禾艉烊�
�牐犑偻仿胱樱乎拷殴媚�
�牐犗谷�话四：抗七打八
      人情不熟：客气太多
�牐牽筒凰涂停呵咨霞忧�
�牐犑�月满足：一年到头
�牐犆�利两得：富贵双全
�牐犕�胞兄弟：结发夫妻
�牐犐洗彩欠蚱蓿�下床是君子：在家靠父母，出家靠主人

豆腐

（五）江淮官话区

                                （1）南京《炳烛里谈》

    “在可园老人《炳烛里谈》里（补充“白下琐言”）记有古金陵民间俗语，读来有趣。现摘录如下，相信这些‘天造地设’的俗语能唤起你过去或儿时的一些记忆。”除照录之外，我还把其他地方看到的补进来一、两对。现在也忘了究竟哪些是原来的，哪些是补入的了。
两言对：
    桃干（指儿童逃学）：杏核（指小儿高兴时的表现）。
    捣鬼（说私语）：出神（指人沉思时的表现）。
    吃醋：称盐（指与小儿戏耍）。
    皮脸（指顽皮不知羞）：肉头（指某人办事无决断）。
三言对：
    油炒饭（肥美）：醋泡菜（将就也）
    猫叹气（一种盛食物的器具）：狗套头（指无襟背心）
    食坐子（指被人嘲笑）：偷冷槌（指趁其不备捶上一拳）
    小头鬼（指作事不大方）：大脚仙（指乡村大脚姑娘）
    踢疼脚（嘲笑人的短处）：抽懒筋（笑人不勤）
四言对：
    坐冷板凳（指人不得意）：钻热被窝（指巴结上司）。
    借沟出水（指借题出气）：拆屋还基（指有骨气）。
五言对：
    眼睛会说话（指人很伶俐）：拳头不认人（指相打起来不认人）。
    脚面上支锅（指眼前暂时安定）：眼睛中出火（指看人眼红）。
    疑心生暗鬼（指因多疑而无中生有）：醒眼看醉人（指冷眼旁观）。
    丢在脑壳后:攥在手心中；
    六人三对面:大众一条心；
    一花一世界：三貌三菩萨；
六言对：
    眼生向头顶上（看不起人）：心夹在隔肢窝（偏私不怀好心）。
    眼泪咽在肚里（受委屈不敢哭）：鼻涕淌到嘴中（指不清洁的小孩）。
    前船是后船眼：死马当活马医；
    打是情骂是趣：坐不安睡不宁；
    喉咙里挂灯笼（讲好食也）：屁股上带眼镜（言背光也）；
七言对：
    绳子扁担真能绕：萝卜面筋太会韶（旧时挑草挑柴的卖完后把绳子绕在扁担上回家，转引为讲话做事要直截了当实话实说，不要转弯抹角弯弯绕。萝卜面筋为家常菜、经常见、老熟套，讲多了听腻了无新鲜感，老生常谈，只能说“韶”）；
    儿孙自有儿孙福：老爷不听老爷叫；
    小儿口中讨实话：秃子头上歇苍蝇（秃子头上的苍蝇：明摆着。一作：秃子头上放豪光）
    推开窗户说亮话：站在楼上唱高腔；
    磕个青果泡茶吃：拾到红枣当火吹（拾到红枣当火吹：不明就里看到一点皮毛就信以为真）；
    倚着草鞋戳破脚：生怕树叶打通头；
    瞎猫遇到死老鼠：癞蛄养了碎乌龟；
    巧妇难炊无米粥：老娘不是省油灯；
    一个舌头两个嘴：五花肠子六花心；
    ？：大家马儿大家骑（上联原缺。其他资料中，或为“乡里狮子乡里跳”，或为“乡里姑娘乡里嫂”，似以前者为工。）
    大人哪记小人过：饱汉不知饿汉饥；
    两场小麦一场打；八台大轿九人抬
八言对：
    打杯冷烧酒麻麻嘴：买块热豆腐烫烫心；
    扳倒大树为捉老鸹：摸着圆眼不敲方钉（此两句为做事太呆板，实心眼，一点都不会灵活机动的木头人）；
    咸鳡鱼埋在碗底吃：臭猪头自有烂鼻闻；
    装龙象龙装虎象虎：嫁狗跟狗嫁鸡随鸡；
    鱼有鱼路虾有虾路：猫养猫疼狗养狗疼。

                   （2）仪征《仪征汪子文集谚》

      全部内容均录自《古今联语汇选》。
�牐犎送仿涞兀荷袷滞ㄌ�
�牐犜糁醒霸簦呵咨霞忧�
�牐牷持斜г拢和飞嫌刑�
�牐犎死瓷ǖ兀涸羧ス孛�
�牐犌笞拥米樱喊�亲做亲
�牐牰�鬼偷油：八仙过海
�牐犠吣系奖保褐付�画西
�牐犑�麻九俏：一聋三痴
�牐牫雒趴戳成�：在家听风声
�牐牱缍即档玫梗豪撞淮蜃哉�
�牐牫雒旁庥暄�：平地起风波
�牐犉究杖�尺剑：出门一溜烟
�牐犚蝗盏至饺眨菏�天算八天
�牐牶霉凡焕孤罚豪狭�又归窝
�牐牽熳烊�娘子：空心大老官
�牐牭屯肪褪前荩何市牟怀钥�
�牐犓酪�他妈穷脸：活现你娘瘟形
�牐牷⒖谀谂恃莱荩杭Φ袄镅肮峭�
�牐犛沧ズ蜕心蠼牵夯钅们钊丝�心
�牐犇寐�子打蛮子：跟好人学好人
�牐牴傺蔚弊魉窖温簦杭一ú患耙盎ㄏ�
�牐牴�鸡不啼母鸡叫：死马当作活马医
�牐牰龉芳堑们�年屎：老鼠不留隔宿粮
�牐犗姑ㄓ黾�死老鼠：癞猴想吃活天鹅
�牐牻袒嵬降艽蚴Ω担貉�下儿子像邻居
�牐犎⑵奕⒌虏蝗⑸�：知人知面不知心
�牐犘《�嘴里讨实话：哑子手中发横财
�牐犌逅�淌到浑水里：这山望着那山高
�牐犅砩砩先�分龙骨：狗肚里三两猪油
�牐犌У壬�意千等做：一分行货一分钱
�牐犚凰昴昙鸵凰晔拢喊肽晷量喟肽晗�
�牐牬蠊钒乔剑�小狗犯厌：前人栽树，后人乘凉
�牐犑�个指头伸出来有长短：两只眼睛睁大些莫糊涂
�牐犐咸焯煳蘼罚�入地地无门：靠山山又了，傍水水又光
�牐犎�个成群，到了五个就结党：千处丢丑，不如一处去现形

                            （3）海陵《海陵养拙集谚》

     《海陵养拙集谚》，全部录自《古今联语汇选》。养拙，显然是号，真实姓名不详：
�牐犃偈北Х鸾牛汗�后显人心
�牐牬�头上跑马：门缝里看人
�牐犠ゾ」峭坊瓜友鳎汉昧舜�疤忘记疼
�牐犕獍恫恢�里岸事：这山望了那山高
�牐犞槐人廊硕嗫谄�：犹如活畜少身毛
�牐犎�日肩头四日脚：五花肠子六花心
�牐犓榔宥抢镉邢勺牛呵拷�手下无弱兵
�牐牻癯�有酒今朝醉：一人惹祸一人当
�牐牥灏遄龀闪�十四：真真出了么二三
�牐犚患冶ヅ�千家怨：十人轿子九人抬
�牐犌骞倌讯霞椅袷拢汉门�不穿嫁时衣
�牐犂弦�不奉老爷教：恶人自有恶人磨
�牐犘悴拍苤�天下事：光棍不吃眼前亏
�牐犘∠蹦汛段廾字啵豪夏锊皇鞘∮偷�
�牐犚醯夭蝗缧牡睾茫杭一�没有野花香
�牐牻袢詹恢�明日事：寅月吃了卯月粮
�牐犐�成皮毛长成骨：卖惯私盐赌惯钱
�牐牶么蚬偎疽煌匪�：会做媒人两下瞒
�牐牽蘖匙俺尚α彻�：死马当作活马医
�牐牸以裟逊拦凡灰В汉煤褐慌虏±茨�

豆腐

（六）西南官话区

                                    （1）《富顺陈刊华集谚》

《古今联语汇选》中，有《富顺陈刊华集谚》：
三字对：
    鬼打鬼：人托人
�牐牬蚱�马：耍单枪
�牐犎�张脸：两样心
�牐犓堤旎埃撼龇缤�
�牐犐绽湓睿旱毙⊙�
�牐犕率僮郑郝粞凳�
四字对：
�牐犕堤旎蝗眨捍虿菥�蛇
�牐牱绱挡荻�：日晒雨淋
�牐犝磐妨⒍�：有口无心
�牐犇们崤轮兀核刀痰莱�
�牐犅裢纷奖剩盒趴诳�河
�牐犚簧煲凰酰喊胪掳胪�
五字对：
�牐犑笞幼昱＝牵貉迫顺曰屏�
�牐犌Ｅ０窃斫牵核撤绲褂晏�
�牐犖遄颖攘�子：张飞杀岳飞
�牐牻�太公在此：泰山石敢当
�牐犇蛘团俜嘟眩河旯�送蓑衣
六字对：
�牐牥舸蛴奕瞬恍眩呵Ｆ鹣棺犹�崖
�牐犈Ｍ凡欢郝砦玻罕亲幽�说眼睛
�牐犈适�头打脑壳：指冬瓜骂葫芦
七字对：
�牐牻癯�不说前朝话：一人难结万人缘
�牐牫苑共胖�牛耕苦：为人最怕老来贫
�牐犕趿楣偎＝诮诎簦好笆Ч泶虬�包罗
�牐牴纷幼焱纺�象齿：情人眼内出西施
    强盗遇着拐子手：大福落在丑人身
八字对：
�牐牼哒獍闵裢ü�得海：有好多羊子赶上山
�牐犔焐橡巫樱�地下脚子：乡头豆儿，狗头饼儿
�牐犓的揪湍荆�说竹就竹：嫁狗随狗，嫁鸡随鸡
�牐犉屏颂程常�去中罐罐：有这钉钉，才挂瓶瓶
�牐牷疤鹑缑郏�心黑如漆：人少过年，人多种田
�牐犛醒瓮�咸，无盐同淡：人善被欺，马善被骑
九字对：
�牐犎�张纸泥糊个人脑壳：一吊钱搭不齐脚后跟

                         （2）四川《古今联语汇选再补·杂缀》

     四川人彭作桢编辑《古今联语汇选再补》时，也录入了他自己的作品：“余年幼时在学堂戏以谚语作对，兹附入谐谑，因谚语亦谐谑之一也。”（见《古今联语汇选再补·杂缀》）
      活造孽：生办蛮
�牐牬蟠腊簦盒∨�才
�牐犐�菩萨：活阎王
�牐牰崖藓海核丸鞔�
�牐犓倒慊埃旱骶┣�
      丢死耗子：剐嫩狗儿
�牐犜月藓褐瘢悍虐酝醣�
�牐犠霾粕窕幔悍趴酌鞯�
�牐牥诹�门阵：抽鸦片烟
�牐牫栽钔跛兀焊罟垡艋�
�牐犓堤旎驶埃嚎绰�敬书
�牐犓瞪诵幕埃撼�对口曲
�牐犐�红头发：唱黑脑壳
�牐犔嶙疟瓒�打颈项：捏倒鼻子哄眼睛
�牐犗缕骞呓沧彀途ⅲ捍蚺剖渫涯远ッ�

                                      （3）《重庆俗语对》

     这好象是当代人的作品，作者不详。数量不少，但主要是二字的方言词，三字、四字的也很少，五字以上就完全没有了，所以没有比较长的谚语，而且又没有解释，像：“嘎嘎；牤牤”，好象是儿语，“嘎嘎”是“肉”的意思，“牤牤”则是“饭”，这很有趣，但是不加说明，就未免太难为外地人了。此外，“香应”一定就是“相应”，“匹脱”大概来自“撇脱”，也应有所考查。
二字对：
   喇趴；墩犊。               
   大套；狗呷。            
   宝气；巴胎。              
   板眼；递拖。              
   伸抖；操烦。               
   打整；搓磨。
   伸展；雷堆。              
   归一；操三。               
   扯拐；搊（cou)合。
   拗卦；挨家。              
   打龌；逸合。               
   拗卦；扮噔。
   知事；在行。              
   攒劲；唣尼。               
   罾子；巴笼。
   崽崽；渣渣。              
   爪（拙）棒；奸刚 。        
   阴性；乌焦。
   啶子；汤头。              
   斗劲；硬扎。               
   大冒；乌焦。
   搭载；翻梢。              
   二气；一和。               
   封赠；打发。
   负累；操烦。              
   港港；将将。               
   嘎嘎(ga)；牤牤(mang)
   豪搞；憨刁。              
   合式；帮腔。               
   寒贱；扛头。
   精怪；耐烦。              
   架式；起枪。               
   经佑；迁翻。
   空绍；堪折（近se）。      
   落教；捏确。               
   喇趴；雷堆。
   毛叫；老啷。              
   冒火；嘁头。               
   麻利；快当。
   劳慰；癞筛。              
   上驿；落禽。               
   少午；嘹呢。
   楞（len）尽；糟蹋。      
   硬走；啪和。               
   旁凑；抛洒（sa）。
   皮伴；仆爬。              
   死顿；摸梭。               
   屁漏；刨壶。
   收火；受敌。              
   闪劲；生伤。               
   摋掭；搊合。
   烧冲；臊皮。              
   舍得；松活。               
   梭式；飏盘。
   色奈；婆烦。              
   台子；名堂。               
   通哨；啷（lang）刁。
   通泰；摸梭。              
   胎换；娃甲。              
   瓦爪；胧松。
   伸抖；歪拽。               
   飏犷；洗涮。              
   香应；匹脱。
三字对：
   三花脸；二夹皮。         
   杘脚漏；隔山撬。           
   打平伙；扯过烧。
   绵嘎嘎；呱唏唏。         
   扯靶子；打圆撮。           
   小家子；下梢头。
   心欠欠；乌黩黩。         
   散广子；扯闲谈。           
   麻广广；冒皮皮。
四字对：               
   邀平打伙；阴倒摸梭。      
   恹丝搭带；娃尔十甲。      
   碌痴碌眼；巴心巴肠。
   桠脚舞爪；恹丝打迷。      
   狗里狗气；巴心巴肠。      
   将三就四；痞死派赖。
   装猫识相；张死亡长。      
   吊儿啷甩；淡口白牙。      
   淡皮失咵；冷火毙秋。

                             （3）武汉谚语集对

     前面都是很优秀的作品，我下面要拿自己的拙作来献丑了，这也就是“狗尾续貂”吧。
    古话说，“人生七十古来稀”。照这样算起来，人一过了三十五岁，就可谓“黄瓜吆锣，去了半坨”。至于我这把年纪，用北方的“土埋了半截”还不足以形容，只好说是“黄土埋到了喉咙管”。先天不足，后天失调，外表其貌不扬，腹内空空如也，糊里糊涂过了大半辈子，对人类什么贡献都没有，只为武汉方言贡献了一句俗谚，算是今生今世唯一值得一提的事情。
    如果用百度搜索一下“屁是屁，鼾是鼾”，就会发现，说这话的都是武汉一带的人。为什么呢？因为这是武汉特有的俗话。武汉人形容谁睡得很沉，往往说成“他睡的屁是屁，鼾是鼾的！”但我从来不这么说，我不好意思说——因为这话其实来自我三十来年前的一个口误。
    1976年秋天，我在一家特别左（比一般的极左还要左！）的学校——武汉市45中学读书。说是读书，可那一个学期却什么书都不让我们读，叫我们到武昌县金口镇金水闸那地方的一个校办农场去劳动。我虽然不怕劳动，干活也很卖命，但心里很不满，以为“学生以学为主”嘛，怎么一劳动就是半年？于是买了两本书，上海出版的，《工农兵自学丛书》里的两本，一个是《几何》，还有一个当然就是《代数》了。白天有空就读读书，吃罢晚饭天黑了，就在同学们面前自以为是地胡说一气。我的落后言论都被我的老师及时掌握了，她本来就讨厌我，得知我的思想新动向，那讨厌的程度自然更加深了一层。我后来也明白了一个道理，就是说学生啊，从幼儿园开始，只要聪明、漂亮而又听话，莫不深受老师宠爱。我们班就有这样一位叫王春霞的女同学，那真是深得老师们欢心！至于我，那是一条都不沾边，尤其是不听话！其实我也不是故意要跟人作对，只是我太傻，以为天下什么事都有个道理可讲，所以只要能说服我，我就肯听你的。要是讲不出道理，对不起，我可不会聪明伶俐地去附和别人——即使是老师。所以老师讨厌我，那是极其应该的。
   有天晚上我又开始胡说八道了，说到某同学睡得很死时，想找个什么词来形容，又想不起来，忽然想到红楼梦里面刘老老喝醉了在宝二爷床上睡得很死，想用用那个词，可是我读书向来是囫囵吞枣（现在也还是这样），所以什么也记不清楚，只恍惚记得有个什么“鼾”什么“屁”的，急切之下，不知怎么就说成了“他睡的屁是屁，鼾是鼾的！”说罢心里有点虚，看看周围，倒没有人笑话我说错了话。不料第二天班主任周老师（她是上海人）给我们训话，忽然冒出一句“睡得屁是屁，鼾是鼾的”，我心里一惊，知道昨晚听到我说话的某共青团员居然一夜之间就把我的落后言论原封不动地汇报到老师那里去了!否则我一时口误制造出来的这句话她如何也会说？老师见我思想落后，于是加紧教育我，可惜她的谆谆教导我一点都没有接受，依然自以为是，该劳动时劳动，不劳动时就埋头读书。但那两本书，我在这半年里并没有读完，后来一直带着它们下农村去当了知识青年。在农村，我每天一有空还是读这两本书。后来传来了消息，说是要恢复高考。我们公社专门负责知青工作的干部专门来教育我们，要我们扎根农村，并宣布不许大家回武汉复习！当时其他地方有很多知青都回武汉去了，因为可以找参考书，可以找人辅导，——即使什么都没有，至少可以有充足的时间。但我们不行。没有书，没有时间。我于是每天白天出工，晚上点着煤油灯读书。刚把这两本数学书读完就进了考场。后来的事情就有点荒唐了，我们学校我们这一届的毕业生，比我聪明比我进步的大有人在，不知怎么他们在考场都没有发挥好，全年级只有我一个人考上了大学。读完大学，回到武汉，有天我从我外祖母那里又听到了这个话，一时大为惊讶，觉得这个口误也传播得太广泛了——那大约是我脱口说出那句话之后十年的时候！
    现在又过了二十年，闲来时泡杯茶在灯下读《吴下谚联》，觉得那作者实在厉害，一些天差地远毫不相干的谚语，被他那么凑在一起，真是相映成趣！我又暗想，谁要是用武汉方言编《汉上谚联》，可以用我这个口误跟传统的武汉谚语对个对联：
       上联：“桥归桥，路归路”
       下联：“屁是屁，鼾是鼾”
    因为对了这个对联，很得意，想再多弄点，于是挖空心思，勉强用武汉俗谚集了几个对联，平仄是顾不得的了，只要字面差不多能对应就凑成一对，至于八个字以上的，连字面也讲究不得许多了。 二字对：
    裹筋 ：扯皮（“裹筋”，相当于吴语“缠夹不清”，是语言上胡搅蛮缠。“扯皮”则是语言冲突甚至肢体冲突。）
    见判 ：淘神（“判”，即“判官”。“见判”也说成“活见判”，或“见阳判”。）
    尿象 ：屁鸡（“尿”读sei，“尿像”是骂人猥琐，例如“看他那尿像，还想当经理！”；“屁鸡”，即“屁精”。）
三字对：
    炒现饭 ：撮短水（“炒现饭”即老调重弹。“撮短水”，是做临时性的工作以获得报酬）
    三只手 ：一把莲（“一把莲”，也说成“一起把莲”，相当于“行不郎当”）
    放狗屁 ：吹牛屄
    款鬼话 ：听天书（“款鬼话”，“款”，动词，即北方所谓“胡诌”；“听天书”，形容听不懂。）
ˎ̥逗散放 ：耍单鞭（“逗散放” ：开玩笑。“耍单鞭”，独自行动。）
    糊涂蛋 ：体面苕（“苕”，薯也，又是“傻瓜”。“体面苕”犹上海之“聪明面孔笨肚肠”。)
四字对：
    就汤下麪 ：倚疯装邪��（“倚疯装邪”，《国语词典》作“倚疯儿撒邪”）
    骑马找马 ：倚歪就歪
    乌眉皂眼 ：黑心烂肝 （“乌眉皂眼”，脸上很肮脏。 ）
    眨眉眨眼 ：巴心巴肝（“眨眉眨眼”是一时懵了，无言以对的样子。“巴心巴肝”，急切盼望的样子。）
��  试一烙铁 ：有两刷子（“试一烙铁”，即“试试看”，如“我来试一烙铁。”）
    屌儿郎当 ：眼泪巴煞（“郎当”，不中用。如“老子今天不郎当！”。“眼泪巴煞”大概来自“泪眼婆娑”）
五字对：
    麻子裹豆子 ：热面挨冷面（“麻子裹豆子”，是指相似的东西混在一起，难以分别。）��
    蟹子夹豌豆 ：荷叶包鳝鱼（均为歇后语，“蟹子夹豌豆——连滚带爬”，“荷叶包鳝鱼——溜了”）
    猴子盘雀雀 ：阎王吃粑粑（歇后语：“猴子盘雀雀——越盘越小”；“阎王吃粑粑——鬼做”，意为装模做样。）
六字对：
    三文不当两文 ：大哥莫说二哥（也说成“大哥莫说二哥，脸上麻子一般多。”意思是彼此半斤八两，无须相互褒贬）
    畜牲差个尾巴（行同禽兽） ：道士掉了令牌 （冒得法）
    满不满，汉不汉 ：屁是屁，鼾是鼾。
    姜子牙卖灰面��(倒霉） ：胡敬德炒米泡 （歇后语：黑人扒沙，谐音“嚇人巴煞”，意为非常可怕。）
七字对：
    年怕中秋月怕半 ：男吵官司女吵穷。
    得了相应唱哑调 ：伸倒脑壳接石头（“得了相应唱哑调”，占了便宜之后还要假撇清。“伸倒脑壳接石头”，强出头）
八字对：
    出得门多，受得罪多 ：吃倒碗里，侯倒锅里（“倒”相当于“着”。跟北方“吃着碗里，瞅着锅里”差不多。但“瞅”是中性的“看”，“侯”是贬义的“觊觎”）
十字对：
    光棍怕痞子，痞子怕绵缠 ：大鱼吃小鱼，小鱼吃虾子。
十一字对：
    龙配龙，凤配凤，蛤蚤配臭虫 ：鱼爱鱼，虾爱虾，乌龟爱王八

豆腐

错注: 不知是作者遗漏还是编排序列号码错误,大分类内容缺乏第三项.

黄花菜

这边的资料倒觉得极为有趣:yumao: