壶园主人对联明志 记者为你解读壶园对联

决定

来源：扬州晚报
============================================

　　“这墙上对联该怎么读呢？”昨天，山东游人魏先生走进壶园，却让门上的对联难住了。
　　据了解，这些对联全为壶园原有对联，分别出自壶园主人何廉舫及曾国藩等人之手。对联记述了壶园主人的生平、时代背景等，所含内容极为丰富。对联多草书、篆书等，增加了辨认难度。昨天，本报记者走进壶园为你一一解读。 　　一副对联叙述主人生平 　　“藉花木培生气，避尘嚣作散人。”这是大厅门口挂着一副对联。据负责看管壶园的曹学礼老先生介绍，当时何廉舫任江西吉安知府，被太平军攻陷城池，他一家八口，包括他的夫人薛氏在内，遭到太平军杀害。他随即以失守城池罪被罢官。走投无路之际，他得到曾国藩相助，到扬州买了东圈门的这处宅院。 　　走进大厅，抬头可看到一块横匾“陶朱遗范”。“陶朱”说的就是范蠡。何廉舫被革职之后从商，不久成为巨富，这个横匾就是别人送来恭维他的。 　　大厅里面挂着楹联：“泛萍十年，宦海抽帆，小隐遂平生，抛将冠冕簪缨，幸脱牢笼如敝屣；明月二分，官梅留约，有家归不得，且筑楼台花木，愿兹草创作菟裘。”这副楹联是何廉舫自己所写，主要说自己的生平。何廉舫被革职之后，包括他家乡江阴在内的长江下游南北各地，时而被太平军占领，时而被清军收复，他在扬州东圈门建壶园，发出“有家归不得”的深深感慨。“菟裘”意为告老退隐之处。 　　曾国藩以对联赠壶园主人 　　“酿五百斛酒，读三十年书，于愿足矣；制千丈大裘，营万丈广厦，何日能之。千顷太湖，偶与陶朱同泛宅；二分明月，合随何逊共移家。” 　　这副楹联是曾国藩送给何廉舫的。上联“陶朱”，指春秋时期的范蠡，他辅佐勾践灭吴后，知勾践难与同安乐，毅然弃官。他先到了齐国，后又到了当时的商业中心陶（今山东定陶县）定居，自称“朱公”，人称陶朱公。这期间，范蠡经商赚得很多，但他仗义疏财。下联说在二分明月之夜，你像南朝的何逊一样，伴随着仙鹤，移家扬州。这两个典故用于何廉舫身上，贴切不过。 　　瘦西湖石头原是壶园名石 　　穿过大厅，来到后一进，曹老先生介绍这就是“悔余庵”。“悔余”是何廉舫的号。 　　门口挂着一副楹联：“自抛官后睡常足，不读书来老更闲。” 　　厅内用大篆书写：“移来一品洞天，颠甚南宫拜石；领取二分明月，快似北海开樽。” 　　这两副对联是何廉舫自己所写。后一副中“南宫拜石”说的是宋代米芾。米芾字元章，号南宫，是宋代书法大家，行为多与世俗相违，人称米颠，嗜奇石，有“元章拜石”或“南宫拜石”之说。“北海开樽”则指东汉孔融，为北海相，人称孔北海，他尝自谓：“座上客常满，樽中酒不空”。 现在的瘦西湖公园小金山景区有一块船型钟乳石，原是壶园中的名石。当年何廉舫对这块名石痴迷如米芾痴迷名石一样，故作此联。 　　除此之外堂内还有一副对联：“酿五百斛酒，读三十年书，于愿足矣；制千丈大裘，营万丈广厦，何日能之。”何廉舫推崇白居易、杜甫，以诗酒自豪，下联分别用白居易《新制布裘》、杜甫《茅屋为秋风所破歌》来抒发自己壮志难酬的心愿。     实习生 蒋科 记者 金明 　　【相关链接】 　　何栻（1816-1872），字廉舫，号悔庵、悔余，晚号悔余老人，江苏省江阴县人，曾国藩的得意门生。生性豪爽，好结交，故得到曾国藩、李鸿章等名人赏识。何栻诗才绝艳，书法亦佳，工于楹对，用典精当，对仗工稳，词藻华丽，或喻情或状物，无不妥当之极，至今仍为联句界所称道。曾国藩评之“才人之笔，人人叹之”。

菜青虫

看过，做个记号