Gordon Sumner 这个杀手不太冷 The shape of my heart shape of my heart

一代宗师

一代宗师

两代英国流行音乐巨星难得的一次合作交流，Craig David& Sting翻唱“这个杀手不太冷”主题曲shape of my heart的蓝调版Rise and Fall，被《时代》周刊评选为2003年“年度最重量级音乐组合”。


歌名：Rise And Fall（人生的起落）
演唱：Craig David （feat. Sting）

Sometimes in life you feel the fight is over,
有时你会觉得一切的争斗都已经离你远去
And it seems as though the writings on the wall,
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是人们所说的
The rise and fall
人生的起落
Sometimes in life you feel the fight is over
有时你感觉生命中的斗争结束了
And it seems as though the writings on the wall
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是人们所说的
The rise and fall
人生的起落

I always said that I was gonna make it
我总说我要去成就一番事业
Now it's plain for everyone to see
现在大家都看得很清楚了
But this game I'm in don't take no prisoners
在这场游戏中没有任何人身陷囹圄
Just casualties
只是会受到伤害
I know that everything is gonna change
我知道一切将要发生变化
Even the friends I knew before me go
甚至我认识的朋友都离我而去
But this dream is the life I've been searching for
但为了这个值得用一生去实现的梦想，我不顾一切
Started believing that I was the greatest
当我开始沾沾自喜，开始认为我是最伟大的
My life was never gonna be the same
我的人生从来都不平凡
'Cause with the money came a different status
因为有了金钱地位就会发生变化
That's when things change
一切都开始变得不一样了
Now I'm too concerned with all the things I own
现在我太在意我所拥有的一切了
Blinded by all the pretty girls I see
被无数漂亮女孩所迷惑的我
I'm beginning to lose my integrity
开始失去那最不该失去的美德
Sometimes in life you feel the fight is over
有时你感觉生命中的斗争结束了
And it seems as though the writings on the wall
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是人们所说的
The rise and fall
人生的起落

I never used to be a troublemaker
我从来不做麻烦制造者
Now I don't even wanna please the fans
现在的我甚至不想去讨好我的歌迷
No autographs,No interviews,No pictures
不要再叫我签名,不要再采访我,不要再对我拍照
And less demands
少点一要求吧
Given advice that was clearly wrong
循着完全错误的建议走下去
The type that seems to make me feel so right
我却认为那些错误会让我感觉更好一些
But some things you may find can take over your life
但你可能找到一些东西占据你的生命
Burnt all my bridges now I've run out of places
所有退路都已经堵死，我已经无处可逃
And there's nowhere left for me to turn
甚至连栖身之地也难以寻觅
Been caught in compromising situations
被逼进了妥协的境地
I should have learnt
我早应该学会
From all those times I didn't walk away
从那许多次我没有及时脱身的教训中
When I knew that it was best to go
我明白自己是时候该离开了
Is it too late to show you the shape of my heart
也许这时向你们袒露胸襟已经为时太晚
Sometimes in life you feel the fight is over
有时你感觉生命中的斗争结束了
And it seems as though the writings on the wall
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是大家所说的
The rise and fall
人生的起落

Now I know
现在我终于明白
I made mistakes
我做错了那么多
Think I don't care
也许你认为我不会在意
But you don't realise what this means to me
但你根本无法了解这一切对于我的意义
So let me have,
所以就让我从头再来
Just one more chance
只需要一次机会
I'm not the man I used to be
我绝不会回到过去的那个我
Used to beeeeeeeeeee
绝对不会……

Sometimes in life you feel the fight is over,
有时你会觉得一切的争斗都已经离你远去
And it seems as though the writings on the wall,
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是人们所说的
The rise and fall
人生的起落

Sometimes in life you feel the fight is over,
有时你会觉得一切的争斗都已经离你远去
And it seems as though the writings on the wall,
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是大家所说的
The rise and fall
人生的起落
Sometimes in life you feel the fight is over
有时你感觉生命中的斗争结束了
And it seems as though the writings on the wall
就如同墙上的涂鸦般，再不会打扰你的生活
Superstar you finally made it
你最后终于成为了万人瞩目的巨星
But once your picture becomes tainted
但总有一天你的光辉形象会消退
It's what they call
这就是人们所说的
The rise and fall
人生的起落