轉貼一位澳門小朋友出的練習題,大家不妨試試.

方歌吟 · 发表于 2008-11-7 15:10:10

作者: 晁昊
帖一帖在另一詩壇出的練習題，歡迎試對：

一、雁跡印開沙岸月（耶律楚材《早行》）
二、客子過壕追野馬（李夢陽《秋望》）
三、冰消浙水知家近（謝肇淛《送徐興公還家》）
四、勵志雞鳴思擊楫（夏完淳《魚服》）
五、煙月揚州如夢寐（錢謙益《吳門春仲送李生還長幹》）
六、吳楚青蒼分極浦（王士禎《曉雨重登燕子磯絕頂作》）
七、大地星河圍永夜（王曇《焦山夜泊》）
八、萬木沉酣新雨後（王國維《曉步》）
九、滿地淚痕敲宿雨（寶廷《秋海棠》）
十、每於鷗鷺舒青眼（羊春秋《題齊白石紀念館》）
十一賦成《赤壁》人如夢（宋琬《癸醜上元遊赤壁作》）

晁昊按：此十聯摘於元明清及近代諸名家名作，或為意境開闊、或為句式跳脫；或為高華雄渾、或為婉麗流轉，俱有佳處，對寫七言律中兩聯有所裨益。對聯不單詞性相「對」，還須意思相「聯」，故附上原聯以供參考，作者應另闢思路，不宜落入原作窠臼。

方歌吟 · 发表于 2008-11-7 15:10:32

方注:很好的練筆方式,特別是對尚局限於對字的同志大有裨益,原聯就不附了,大部分在網上都可查到,建議大家先試對,然後再查閱原作對比.

方歌吟 · 发表于 2008-11-11 00:45:31

多認真的小花啊,有幾句對得很不錯了,贊一下:lvhuzi:

方歌吟 · 发表于 2008-11-11 00:46:48

原帖由无花于 2008-11-10 07:14 发表
雁跡印開沙岸月
笛声流过汉江秋

這一對就比犬聲哪句漂亮多了.

方歌吟 · 发表于 2010-9-25 23:16:35

仰視中...
覺半牆花影句反不如原先之一庭別調句,

满地泪痕敲宿雨
一庭别调黯长风
堪與原作比肩..

[转帖] 轉貼一位澳門小朋友出的練習題,大家不妨試試.