将英语作为我国官方语言[转帖]

胡一刀 · 发表于 2007-6-27 15:16:31

<div style="PADDING-RIGHT: 0px; MARGIN-TOP: 10px; FONT-SIZE: 10pt; OVERFLOW-X: hidden; WIDTH: 97%; WORD-BREAK: break-all; TEXT-INDENT: 24px; LINE-HEIGHT: normal; HEIGHT: 200px; WORD-WRAP: break-word;">近来关于修宪的讨论很多，从高层到基层有许多人就许多原则和具体条文提出了见仁见智的看法。但笔者发现一个涉及我们整个国家的政治、经济、文化乃至于每个公民生活的重要法律问题却未见提及和讨论，这就是我国的官方语言问题。 　　毫无疑问，以前我们的官方语言一直是汉语，口头语以普通话为准，书面语以简化汉字的白话文为准。但随着改革开放的逐渐深入，英语在我国社会生活中起着愈来愈重要的作用。从其应用范围看英语作为一种官方语言已是既成事实，现在需要的是在法律上予以追认，为改革开放的持续深入，为巩固加入世贸（WTO）后经济全球化的国际大好形势创造良好的语言环境。目前英语已在我国社会文化的各个方面占据重要的地位，具体表现如下。 　　从官方语言使用最集中的教育界来看，我国的小学、中学都学习语文，大学中只有文科专业开设语文课。但英语从小学到博士生都是必修课，只有政治课的重要性可以与之相比拟。各种职称考试，多数要考外语，只有少数几个专业需要考汉语且是古代汉语。许多大学生将大部分精力投入到英语学习中，而像在北大、清华这些与美国一流高校在生源上已接轨的大学的大学生以英语学习为主已是公开的事实。高校普遍以本科通过大学英语四级、研究生通过六级作为获得学位的基本要求。有的大学已经开始用英语讲授专业课，估计过不了几年就会在全国推广英语授课。以双语教育为特色的民办学校在各地兴起，‘现在已进入双语时代’不仅仅是一句广告，它反映的恰恰是我们的语言现状。作为一个例证, 克林顿、布什和布莱尔都在国内大学演讲并与学生交流过，虽然对学生们提的问题见仁见智，但没有人对学生们用英语提问提出过质疑，这也从一个侧面说明了英语在大学的地位。 　　就学术界而言，现在的理工科论文都要求发表在SCI、EI收录的刊物上，而这些刊物主要使用英语，国内收录到SCI、EI的刊物也以英文版为主。所以不难理解许多科学家的文章都是英文的，即英语已经成为我国科学界的官方语言。就人文和社会科学界而言，一直有‘不能用中文讨论中国问题’的说法，这也说明汉语在该领域的弱势。我们在报纸、杂志上也不难读到那些用汉字堆砌，用英文语法组织起来的拗口难懂的所谓论文，与其这样非驴非马不知所云，不如索性用英语直接表述来的更直观、明白。另外，各种风格的文章中出现新名词和人名时总要在后面的括号内将其对应的英文标出，这说明读者更熟悉英文，只有这样才会在读汉语文章时不发生误解。 　　从出版现状看，书店里有关英文的各种书籍多如牛毛且销路看好，如英文工具书就有名目繁多的各种字典，从最常见的新英汉字典、牛津字典等通用的字典，到不同级别的、不同专业的、不同排序的工具书，其它如同义词词典、口语词典、电报电话词典、会议常用词典、英语易混词汇大全等等。可汉语的词典不外就是新华字典、现代汉语词典、成语词典，至于辞海等大型语言工具书则难得一见。各种英文报刊也随处可见，且普遍比中文的纸张更白韧、印刷、装帧更精美。 　　从语言使用看，我国很多机构的拉丁字母简称是用其英文名称的首写字母，如中央台为CCTV、中国共产党为CCP、中国人民解放军为PLA等等。而许多非英语国家是用本国语言的拉丁拼音对译过去的，如日本广播协会不用JBC而用NHK。从现在最普及的传媒电视看，作为党的最重要喉舌的中央电视台在每个节目名称下都有相应的英文译名，这应该也是英文要作为官方语言的先兆。 　　从对外交往看，我国的前国家元首在出访时常用英语演讲和交谈，这也是英语将作为我国官方语言的一个信号，想想看，有哪个国家的元首在外事活动中不说母语呢？前几年外交部的发言也用英语，但遗憾的是现在又用汉语了。 　　从中国周边乃至世界形势而言，朝鲜和越南已经将本民族的语言拼音化并放弃了汉字；韩国和日本还保留部分汉字，毫无疑问这是革命不彻底，资产阶级妥协性在语言文字领域的表现。至于法国的语言纯洁运动，应该是反革命势力的反扑；而德国的街道上竟然没有英文标志，这肯定反映了容克地主的保守落后。只有我们在语言上进行了彻底的革命，不仅公司名称有英文，中央台还有英文频道，各省市的电视台多数有英语新闻。近半个世纪前我们赶英超美的目标现在已部分实现了，从硬件方面而言，钢产量已是世界第一了；这软件方面吗，至少我们的语言在某些指标上也超过英美了。另外，我们经过十四年的不懈努力，终于加入了世界贸易组织（太土了，应该用流行的WTO）。如果我们把英语定为官方语言，那我们就可能进入英联邦，为我国赢得更广阔的国际空间。想想54个英联邦国家占世贸组织的40%，共有17亿人口，如果我们加入那还不是控股公司中的最大股东吗？（有人说只有以前的英国殖民地才能成为英联邦成员，看来这是剃头条子一头热，只是遗憾在清朝时开放的力度不够，没成为殖民地，那就算了） 　　从历史发展看，从清朝的雍正皇帝开始推广普通话到现在已近三百年了，为什么还有许多地方在说方言，这是由于普通话还是与各地的方言有割不断的联系。如果以后将英语作为官方语言，并逐步取代汉语，那么我国语言统一的步伐将比秦始皇的‘书同文’还要快，还要彻底。秦始皇实现的仅是书写的统一，我们将实现发音的全国，不，是世界性¾¾至少是半个世界的统一。如果各地的政府官员不懂英语将无法及时了解党中央国务院的路线、方针和政策。可喜的是现在许多地方在选拔干部、录取公务员时已经将英语水平作为重要考核指标，但对于只争朝夕的我们看来步伐还是太小了，只有将英语的地位以法律形式确定下来，才有利于改革开放路线的深入贯彻。 　　上个世纪的许多仁人志士一直在大力推广汉语的拼音化，但却事倍功半。而现在我们终于找到一条更具有可行性的办法，那就是通过学习英语首先在部分高素质人口中实现语言拼音化，最后彻底消灭汉语。汉语是落后的象征，我们的多少学者论述过由于汉字无法发展出简洁的符号系统所以阻碍了科学的发展、由于不是拼音文字所以阻碍了计算机的普及、鲁迅都说阻碍了小学生的学习。现在，我们终于找到了解决的办法，这个办法既不需用拼音来书写汉字而引起误解（韩国就存在该问题）、也不会遇到表意文字拼音化引起的其它问题。将英语作为官方语言肯定是自白话文运动、简化字运动以来最伟大的语言革命。白话文运动使我们不需要也读不懂古汉语，简化字运动使我们不认识繁体字，现在我们将英语定为官方语言可以名正言顺地放弃汉语。这样，我们不仅可以在技术上创造条件，从而彻底抛弃落后的、封建腐朽的、人吃人的、人压迫人的传统文化，解决五四运动以来以鲁迅为代表的思想家、文学家、政治家等不断努力的改造国民性的战略目标。套用马克思、恩格斯在《共产党宣言》里的一句话‘我们失去的只是黑压压的传统枷锁，而获得的将是光灿灿的美丽新世界’。 　　既然改革开放作为两个基本点可以进入宪法，那么作为这一根本方针的进一步落实，将英语作为我国的官方语言应该不会有原则上的问题，就像在新加坡和其它国家一样，先将英语作为第二官方语言。在我国的英语普及到一定程度后，可以逐步降低乃至取消汉语的官方语言地位。作为改革的试点，可以在北京、上海等几个英语普及较快的城市实行公务员选拔中的英语一票否决制，其它地区实行滚动发展模式，条件成熟一个发展一个，直到全国实现英语化为止。当然，到时候联合国也不再需要汉语作为官方语言了。 　　将英语作为官方语言的最大作用是扩大对外交流，为与国际接轨提供了最基本的技术保障。这些年来我国的各级领导和广大专家不断需要出国学习国外的先进经验，虽然多数人可以基本应付日常用语，但考虑到有的领导干部为贯彻列宁同志的“活到老，学到老”精神，已将子女送到国外定居以便从岗位上退下来后可以学习国外的先进技术和文化，需要将英语水平作为我国公务员的基本要求用法规的形式固定下来。让那些冥顽不化的人‘不学ABC，干不成革命’。另外，这些年来不断发生利用国外克莱登大学文凭、子虚乌有中心、第一世界科学院、美丽国家金奖进行诈骗的事件。如果我们将英语教育水平普遍提高，就可以在技术上避免这类现象的发生。毕竟，科学技术是第一生产力，用提高技术水平来解决问题是我们的不二法门，如路不够可以拆房子修，取暖费收不上来可以用热能表来限制。 　　从经济的观点看，将英语作为官方语言的另一个巨大作用是进一步培育经济增长点，想当年新东方的广告与电线杆上的性病、老军医等广告为伍，现在不仅俞敏洪、包帆一、徐小平“三剑客”将英语学习变成一种“难以置信的运动”，他们本人也成为家资万贯的富翁、驾驭千人大礼堂，呼应追随者万千的精神领袖，从绝望中寻找希望，学了英语就有辉煌希望，新东方这个响亮的名字不知孕育了多少财富，多少风华少年的北美人生，无形资产恐怕可价值数亿，更衍生出签证学、口语专家、听力专家这些即时便可转化出市场效应的新学科。它们的事迹不仅上了《读者》杂志，还上电视露脸、做广告。持续二十多年的英语热，可以说是此起彼伏，李阳的疯狂英语以及多少个大大小小、老老少少李阳们的学习经验不火遍大江南北。各种英语学习教材和方法，如最早的《许国璋英语》、《跟我学》、《英语九百句》、《新概念英语》、《AAA英语》等等不枚盛举。可见英语教育作为强大的产业已经初具雏形，如果在法律上将英语的地位进一步确认，则不仅有利于教育产业化的进一步深入、还可以将英语教育培育为我国的支柱产业，对英语教育的贯彻落实就有法可依。这对于英语开展较好的地方是锦上添花、对英语教育落后的地区则是雪中送炭。通过雅思、托福、GRE、GMAT、PET、CET、WSK等英语考试可以带动英语读物的出版，游戏机、学习机、语言复读机、电子词典、计算机等电子产品制造业的发展，还可带动餐饮、住宿、交通、印刷等传统行业焕发出勃勃生机。与日本相比较，我们通过全民学习英语还可以节约大笔英文文献翻译经费。据说现在我国的英语教育产值可以与烟草工业想比拟，虽然二者都在用嘴巴来消费，但烟草毕竟会制造空气污染，而英语教育是无烟工业，只对某些极不情愿的人才会造成噪音污染。 　　将英语作为官方语言还可大大降低国际友人在华的语言困难，促进旅游业的大幅度发展，还可以像印度一样刺激软件业的发展。另一个可能产生的积极影响就是我国作家得诺贝尔文学奖的几率大幅度增加，很可能在英语确立官方语言地位后的短时间内就实现零的突破。诺贝尔奖设立已一百多年了，虽然在我党的英明领导下社会主义文化事业欣欣向荣，国家也通过‘五个一’工程来促进文化的发展，但由于语言壁垒使我们一直被拒之于这一崇高的奖项之外。在我们使用英语后，我们就在精神领域进入了主流文化圈，不仅文学奖，其它奖项也是指日可待的。 　　作为具体的政策，除了将现有的大学英语四、六、八级，公共英语等级，外语翻译资格证书等各种级别进行统一规范。最好由国务院成立专门的英语资格认证委员会，将从小学、中学、大学、研究生等学校英语系列，各种职称等级考试，从事书面和口头翻译的专业人员资格认证，英语教学资格认证，出国外语培训认证等各种英语考试统一安排，打破目前英语考级政出多门的情况，该委员会的级别可以与教育部平级。 　　同时我们可以将我们英语教育的成功经验向第三世界的兄弟国家推广，不仅能出口创汇，还可以加快全球化的进程，为实现全世界无产者团结起来的目标创造最基本的语言条件。 　　作为国策，可以将现在流行的产品说明书有英文标识作为硬性规定强制推广，以后产品上不仅要标明‘Made in China’，还要以英文标明具体产地、生产日期和成分等等。各种公司、单位名称、人名的英文规范也要尽快出台，满足人民群众不断增长的对英语使用的需求。 　　将英语作为官方语言的另一个问题是需要组织汉语文献的翻译工作，需要充分利用现有掌握汉英两种语言优势的有利时机，将部分汉语文献翻译为英语。就像前几年的古典文献翻译成白话文一样，但这个工作要由国家组织。当然，现在由于很多人的汉语水平逐渐退化，效果不会十分理想，但考虑到全民族的汉语水平退化是不可逆转的历史趋势，现在动手还于时未晚。当然，具体到需要翻译的文献量可能很大，工作要按轻重缓急来进行，但有一点不可忽视，那就是要保证质量，不能像现在的汉语报刊、杂志、播音和招牌上一样，错别字、语法错误连篇。 　　对于偏远地区的农民和生活无着的城市贫困人口，可以由地方政府开办英语扫盲班的形式推广英语。当然，我们的农民兄弟在加入世贸后承受了巨大的牺牲，但我们相信他们会再次发扬中华民族吃苦耐劳的传统美德，为我国的现代化，以及人类的全球化事业做出新的贡献。 　　国际友人发明了‘Chinglish’表示中国人说的英语，以后等我们不仅在语言而且在科学、技术和工业、农业生产等领域全面超过美国时，Chinglish将成为全世界英语的标准，这时候全世界的英语考试将以我国的发音和语法特点、习惯用语等为基准。令人欣慰的是这一点部分已成为现实了，这从我国学生的托福、GRE平均分数高于其它国家可得到证明。在托福中会出现许多英、美人一辈子也见不到的词汇，而我们的许多考生应付自如。另外，在美国工作生活多年后回到中国的人参加我国的英语考试也很难及格，这也进一步说明我国的英语教育水平比在美国本土还高。作为对比，据说作家、前文化部长王蒙竟连他孙子的语文卷子也只能勉强及格，这从侧面说明我国的汉语水平是作家不如小学生，而在鲁迅时代就是落第秀才孔已己也知道回字有四种写法的，这充分说明汉语在不断退化之中。有人预言到2100年会有半数语言被淘汰，看来汉语衰落是一个历史必然规律，我们也没有必要为将死的语言而殉葬，还是顺应时代潮流让它彻底消失吧。 　　著名的历史学家汤因比曾说过‘人们只学习那些可以带来礼物的语言’，对我们而言英语岂止是礼物，它同时是我们打败其它国家的利器，伟大的爱国主义者林则徐不是曾说过‘师夷之长以制夷’吗？ 　　现在‘大江南北、长城内外’仍在不断掀起英语学习的热潮，中关村大礼堂（新东方教室）里手捧‘红宝书’的狂热‘寄托（GRE、TOFEL）派’身上不正寄托着自己和家人的期盼吗！近一个世纪以来从公车上书、五四运动、一二九运动、红卫兵运动到今日的英语学习运动，青年学子们终于找到一条既解放自己也解放全中国的终南捷径，那就是English。他们在‘在绝望中寻找希望，光明就在前方’。这何尝不是我们全中国人民的心声呢！ 　　我们要有邯郸学步的勇气，苏秦的头悬梁、锥刺骨的毅力，通过全国人民的学英语热潮，毕其功于一役，一举踏入世界化、全球化的大门。 　　让我们为英语成为我国的官方语言鼓与呼！ 　　让我们为我国实现英语化而奋斗！ 　　Long live English! Long live Chinglish!!</div>

私奔 · 发表于 2007-6-27 16:08:45

这话看着确实不舒服

九州霜寒 · 发表于 2007-6-27 17:06:51

这篇文章应该是讽刺性质的吧？一刀兄和错BT难道没看懂？

胡一刀 · 发表于 2007-6-27 18:43:34

扣，把我当白痴也就罢了。阿错你也当他白痴........

九州霜寒 · 发表于 2007-6-28 09:42:54

错BT本来就是白痴。

私奔 · 发表于 2007-6-28 15:18:48

真的白痴啊该死的股票,痛心,陷入巨大悲痛中劝君莫作投机客,看我已成割肉身劝君莫作投机客,看我已成割肉身

青衫 · 发表于 2007-6-29 12:28:50

当初坐在我旁边的人家据说赚了200万的时候偶楞是没动心,偶的定力好啊偶是这么想的:有天偶学好了英语,给人做家教去，听说现在一个小时50元了,比炒股票安全多了，可以少买许多强健心脏的药哦[em03]

胡一刀 · 发表于 2007-6-29 19:04:21

原来玩股票的不是天才就是白痴...