密码      自动登录 找回密码 注册     

槐花公社123

搜索
查看: 3398|回复: 11
打印 上一主题 下一主题

[转帖] 被国人误传了几千年的八句俗语

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2009-9-12 23:13:06 | 显示全部楼层 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    不看不知道,世界还真奇妙!原来我们平时所讲的这八个俗语,当初并不是现在的样子,只不过历史的变迁,社会的发展使它们发生了不小的变化,与原来的字词有着天差地别。

 1、“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,原为“嫁乞随乞,嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁,这一俗语转音成鸡成狗了。

  2、“三个臭皮匠,顶个诸葛亮”,“皮匠”实际上是“裨将”的谐音,“裨将”在古代是指“副将”,原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中,人们将“裨将”说成了“皮匠”。

  3、“不见棺材不落泪”,本是“不见亲棺不落泪”,并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”,如果不管谁的棺材,只要见到就落泪,那就有点太莫名其妙了。

  4、“有眼不识金镶玉”,本是“有眼不识荆山玉”。荆,指古代楚国;“荆山玉”,是玉匠在荆山发现的玉。

  5、“不到黄河心不死”,本是“不到乌江心不死”。乌江,项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河,真是让人无从解释了。

  6、“舍不得孩子套不住狼”,本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕费鞋。不过这个我还能理解点,因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!

  7、“狗屁不通”,这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺,酷夏,狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点,“屁”是污浊的象征,对于文理不通的东西,以屁来喻,也就将就吧!

  8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋”。

2#
 楼主| 发表于 2009-10-24 12:01:14 | 显示全部楼层
谢谢小铃铛同学的支持,又长见识了,下来私下给你个好地址表彰下哈{:1_170:}
3#
 楼主| 发表于 2009-12-6 13:48:07 | 显示全部楼层
好吧,地址干脆就这里,方便道德情操高尚的公社社员们
http://www.shdf.gov.cn/portal/index.html
4#
 楼主| 发表于 2009-12-6 13:51:19 | 显示全部楼层
懒发新帖子,再转个帖子学习新知识
==============================

名字走进古诗与成语的唯一美女


    中华古诗词与成语的背景与典故中,涉及的人物不在少数。但一个人的名字既被写进古诗词又被写进成语里广为流传的,极为罕见。历史上自有文字记载以来,仅有一人享此殊荣,她就是我国古代两晋时代的著名美女刘碧玉。

    大家所熟知的成语“小家碧玉”的主角就是她,中华成语大辞典是这样解释“小家碧玉”的:‘碧玉:刘碧玉,汝南王妾。晋 孙绰《情人碧玉歌》:“‘碧玉小家女,不敢攀贵德。感郎意气重,遂得结金兰。’后用以指小户人家的女儿。”

    据《晋书 汝南王传》记载,汝南王名叫司马义,为晋宗室,官至散骑常侍。碧玉是汝南王姬妾,汝南王对其百般怜惜宠爱。乐府诗中,有六首直接描写碧玉的诗歌传世(每首诗的内文中都点出了碧玉的名字):


碧玉破瓜时,郎为情颠倒。
芙蓉陵霜荣,秋容故尚好。


碧玉小家女,不敢攀贵德。
感郎千金意,惭无倾城色。


碧玉小家女,不敢贵德攀。
感郎意气重,遂得结金兰。


碧玉破瓜时,相为情颠倒。
感郎不羞郎,回身就郎抱。
——晋 孙绰
    (“破瓜”并非现代人所说的“破处”,而是古代人说的二八年华,因为“瓜”字像两个八字重叠,所以破瓜是指年满二八。)


杏梁日始照,蕙席欢未极。
碧玉奉金杯,渌酒助花色。
——梁 萧衍


碧玉上宫妓,出入千花林。
珠被玳瑁床,感郎情意深。
——唐 李暇

    此后,碧玉在古代文学作品里,几乎成了年轻貌美的女子的泛称。许多作品中,都提到了碧玉,对其极尽赞美之语。如:

唐 贺知章《咏柳》:
碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。

    (像碧玉一样打扮成的高高柳树,千条万缕的柳枝都垂下了绿色的丝条。不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的,乍暖还寒的二月春风恰似剪刀。)

唐五代 吴融《月夕追事》:
曾听豪家碧玉歌,云床冰簟落秋河。
月临高阁帘无影,风过回廊幕有波。
屈指尽随云雨散,满头赢得雪霜多。
此时空见清凉影,来伴蛩声咽砌莎。

明 范文若《鸳鸯棒 慕凤》:
“小家碧玉镜慵施,赵娣停灯臂支粟。”

Archiver|槐花公社 ( 备案许可证号:苏ICP备11031522号 )

GMT+8, 2024-5-21 15:26 , Processed in 0.036036 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2022 Comsenz Inc.

返回顶部